1
00:00:02,167 --> 00:00:03,625
PRIPOVIJEDAČ:
Drevne ruševine potopljene

2
00:00:03,792 --> 00:00:06,250
tisućama godina.

3
00:00:07,208 --> 00:00:11,167
Vanzemaljska stvorenja
vrebaju ispod našeg mora.

4
00:00:11,333 --> 00:00:15,000
I neidentificirani objekti
nastajanje

5
00:00:15,167 --> 00:00:18,083
iz dubina oceana.

6
00:00:19,750 --> 00:00:21,292
Skoro dva desetljeća,

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,792
Drevni vanzemaljci
je proputovao cijeli svijet

8
00:00:23,917 --> 00:00:26,833
istražujući towering
megalitske građevine,

9
00:00:26,958 --> 00:00:28,917
misteriozni artefakti

10
00:00:29,083 --> 00:00:33,000
i priče
onozemaljskih bića

11
00:00:33,208 --> 00:00:35,667
u potrazi za dokazima
to bi moglo otkriti istinu

12
00:00:35,750 --> 00:00:39,000
našeg izvanzemaljskog porijekla.

13
00:00:39,208 --> 00:00:42,500
Fascinantno je razmišljati
priča iz cijelog svijeta

14
00:00:42,667 --> 00:00:46,208
letjelica u obliku diska
izlazi iz vode.

15
00:00:46,375 --> 00:00:48,500
PRIPOVIJEDAČ:
Sada bacimo pogled unazad

16
00:00:48,667 --> 00:00:51,083
kroz Drevne vanzemaljce
arhive

17
00:00:51,208 --> 00:00:53,500
do samog nastanka serije

18
00:00:53,708 --> 00:00:58,000
ispitati dokaze
da nismo sami.

19
00:00:58,083 --> 00:01:00,708
Nikada nismo bili sami.

20
00:01:01,875 --> 00:01:03,833
♪ ♪

21
00:01:07,875 --> 00:01:09,958
Znate, o drevnim vanzemaljcima,
često govorimo o

22
00:01:10,125 --> 00:01:11,625
kakvi ljudi
vidjeli na nebu,

23
00:01:11,792 --> 00:01:14,625
ali ima mnogo računa
čudnih bića i letjelica

24
00:01:14,750 --> 00:01:16,417
izlazi iz vode.

25
00:01:16,583 --> 00:01:18,167
Da, i kad ti
uzeti u obzir činjenicu

26
00:01:18,333 --> 00:01:20,167
te dvije trećine naše planete
prekriven je vodom,

27
00:01:20,292 --> 00:01:22,417
morate zamisliti
da postoje stvari

28
00:01:22,542 --> 00:01:25,833
skriveni u oceanima i jezerima
o kojoj ne znamo ništa.

29
00:01:26,042 --> 00:01:27,750
Zapravo, nalazimo
cijeli gradovi

30
00:01:27,958 --> 00:01:29,000
u dubinama oceana.

31
00:01:29,208 --> 00:01:30,417
Oh, apsolutno.

32
00:01:30,583 --> 00:01:33,375
Zato počinjemo ovu epizodu
sa Atlantidom,

33
00:01:33,542 --> 00:01:37,167
legendarni otok
koji je potonuo u ocean.

34
00:01:37,333 --> 00:01:40,125
I da ti kažem,
ako nađemo Atlantidu,

35
00:01:40,250 --> 00:01:44,167
onda znam da ćemo naći
više dokaza o posjetu ET-a.

36
00:01:44,375 --> 00:01:48,583
Obrađivali smo to u drugoj sezoni
u "Podvodnim svjetovima".

37
00:01:51,042 --> 00:01:53,708
NARATOR: Pokrivam više
od 71% planete,

38
00:01:53,875 --> 00:01:58,792
Zemljini oceani su ogromni
i uglavnom neistražen misterij.

39
00:02:00,833 --> 00:02:04,250
Za veći dio zabilježene povijesti,
čovjek je mogao samo nagađati

40
00:02:04,375 --> 00:02:06,833
na ono što je ležalo ispod
površini oceana.

41
00:02:07,042 --> 00:02:10,583
Ali nove tehnologije
dosežu nove dubine.

42
00:02:10,750 --> 00:02:16,208
Istraživači diljem svijeta
pronalaze neočekivano:

43
00:02:16,375 --> 00:02:19,750
podvodni kompleksi
i sofisticirani spomenici

44
00:02:19,917 --> 00:02:23,250
koji prkose konvencionalnom
povijesni zapis.

45
00:02:24,875 --> 00:02:29,667
MICHAEL CREMO:
Ima ostataka
urbanih civilizacija

46
00:02:29,833 --> 00:02:31,875
na dijelovima Zemlje

47
00:02:32,042 --> 00:02:34,958
koji su bili izloženi na kopnu

48
00:02:35,125 --> 00:02:37,583
Prije 10 000 i više godina.

49
00:02:37,750 --> 00:02:42,500
A ovo znači
ta urbana civilizacija

50
00:02:42,667 --> 00:02:47,042
daleko je stariji
mnogo tisuća godina

51
00:02:47,208 --> 00:02:51,417
nego mnogi znanstvenici
sada vjeruj moguće.

52
00:02:53,417 --> 00:02:56,208
PRIPOVIJEDAČ:
Znanstvena teorija sugerira

53
00:02:56,375 --> 00:02:58,625
da je tijekom Zemljine
zadnje ledeno doba,

54
00:02:58,833 --> 00:03:02,292
razine oceana bile su nekoć
mnogo niže nego što su danas.

55
00:03:03,375 --> 00:03:04,917
GRAHAM HANCOCK:
Morate zamisliti svijet

56
00:03:05,083 --> 00:03:07,792
u kojima postoje
dvije milje duboke ledene kape

57
00:03:07,958 --> 00:03:10,500
sjedi na vrhu
sjeverne Europe

58
00:03:10,667 --> 00:03:12,500
i Sjevernoj Americi

59
00:03:12,625 --> 00:03:15,917
u kojima su akumulirani
enormne količine vode.

60
00:03:17,667 --> 00:03:20,708
A znamo da ova voda
počeo topiti

61
00:03:20,875 --> 00:03:22,500
prije otprilike 21.000 godina

62
00:03:22,708 --> 00:03:27,250
i završio topljenje
prije otprilike 10 000 godina.

63
00:03:28,417 --> 00:03:30,583
PRIPOVIJEDAČ:
Kao rezultat toga, bogata primorska zemlja

64
00:03:30,750 --> 00:03:33,625
polako su potopljeni
podizanjem razine mora.

65
00:03:33,833 --> 00:03:38,000
Deset milijuna četvornih milja
zemlje je poplavljeno

66
00:03:38,208 --> 00:03:39,417
po cijelom svijetu.

67
00:03:39,542 --> 00:03:41,208
To je otprilike
veličine Europe

68
00:03:41,375 --> 00:03:43,333
i Kina zajedno--

69
00:03:43,500 --> 00:03:46,208
bili samo utrljani
iz zapisa.

70
00:03:46,375 --> 00:03:49,583
Jednostavno nestanu
iz priče.

71
00:03:49,708 --> 00:03:51,917
I po mom mišljenju,
arheologija se ne bavi

72
00:03:52,042 --> 00:03:55,500
dovoljno posla za istraživanje
te izgubljene i potopljene zemlje.

73
00:03:55,708 --> 00:03:57,542
♪ ♪

74
00:03:57,708 --> 00:04:00,875
PRIPOVIJEDAČ:
Dok je veliki dio oceanskog dna
ostaje neistraženo,

75
00:04:01,042 --> 00:04:02,500
tisućama godina,

76
00:04:02,625 --> 00:04:05,250
filozofi i znanstvenici
su nacrtani

77
00:04:05,417 --> 00:04:08,167
jednom od najvećih
misterije mora,

78
00:04:08,333 --> 00:04:11,625
legenda
izgubljenog grada Atlantide.

79
00:04:14,792 --> 00:04:17,292
DAVID CHILDRESS:
Rečeno je da više knjiga

80
00:04:17,375 --> 00:04:22,208
pisani su o Atlantidi
nego bilo koji drugi predmet.

81
00:04:22,375 --> 00:04:24,167
Ali većina onoga što znamo
dolazi iz

82
00:04:24,333 --> 00:04:26,000
grčki filozof Platon,

83
00:04:26,125 --> 00:04:28,250
koji je napisao dvije knjige
o Atlantidi,

84
00:04:28,417 --> 00:04:30,500
Timej i Kritija.

85
00:04:30,625 --> 00:04:33,667
PRIPOVIJEDAČ:
Napisano 360. pr. Kr.

86
00:04:33,875 --> 00:04:37,292
Platon je opisao Atlantidu
kao vrlo napredan grad,

87
00:04:37,458 --> 00:04:39,458
okruženo koncentričnim zidovima,

88
00:04:39,625 --> 00:04:44,000
koja je cvjetala 9000 godina
prije svog vremena.

89
00:04:44,208 --> 00:04:45,875
CREMO:
Postoje opisi

90
00:04:46,042 --> 00:04:50,750
ogromnih palača za kraljeve.

91
00:04:50,958 --> 00:04:56,208
Navodi se da je Atlantida
imao ogromne pomorske snage,

92
00:04:56,375 --> 00:04:59,792
koju je osvajala
drugim dijelovima svijeta.

93
00:05:00,000 --> 00:05:02,542
Bila je to urbana civilizacija.

94
00:05:04,042 --> 00:05:07,083
Prema
starogrčki tekstovi,

95
00:05:07,208 --> 00:05:09,083
Atlantida je bila povezana

96
00:05:09,250 --> 00:05:11,708
s vanzemaljcima
s početka.

97
00:05:11,875 --> 00:05:14,750
Osnovan je
grčkog boga Posejdona.

98
00:05:14,875 --> 00:05:16,833
♪ ♪

99
00:05:18,625 --> 00:05:22,583
Posejdon se može smatrati
kao vanzemaljac

100
00:05:22,708 --> 00:05:26,833
u smislu
ne biti s ove Zemlje.

101
00:05:30,667 --> 00:05:32,500
PRIPOVIJEDAČ:
Prema legendi,

102
00:05:32,667 --> 00:05:35,083
nakon neuspjelog pokušaja
da napadnu Atenu,

103
00:05:35,250 --> 00:05:38,250
katastrofa je pogodila otok.

104
00:05:38,417 --> 00:05:40,667
Prema Platonu,
Atlantida je uništena

105
00:05:40,875 --> 00:05:42,583
u jednom danu i noći...

106
00:05:47,542 --> 00:05:49,917
...u kataklizmičkom uništenju

107
00:05:50,083 --> 00:05:52,875
koji je potopio cijeli otok

108
00:05:53,042 --> 00:05:55,875
i njegov glavni grad.

109
00:05:56,042 --> 00:05:57,917
Neki istraživači vjeruju

110
00:05:58,083 --> 00:06:03,125
da su Atlantiđani
somehow destroyed themselves.

111
00:06:04,125 --> 00:06:07,000
PRIPOVIJEDAČ:
Prema Platonu,
Atlantida je locirana

112
00:06:07,208 --> 00:06:09,500
ispred
Herkulovi stupovi,

113
00:06:09,625 --> 00:06:12,500
mjesto iza
what some scholars attribute

114
00:06:12,667 --> 00:06:14,333
do modernog Gibraltara.

115
00:06:14,542 --> 00:06:15,750
DJEČJA:
I drevnima,

116
00:06:15,958 --> 00:06:18,458
kako su otišli
Sredozemno more

117
00:06:18,625 --> 00:06:23,000
ići u veće
Atlantski ocean,

118
00:06:23,167 --> 00:06:26,875
ovo je mjesto gdje su otišli
beyond the Pillars of Hercules

119
00:06:27,042 --> 00:06:28,833
between Spain and Morocco.

120
00:06:30,792 --> 00:06:34,542
PRIPOVIJEDAČ:
S druge strane Atlantika leži
the island chain of the Bahamas,

121
00:06:34,708 --> 00:06:37,917
just southeast of Florida.

122
00:06:38,083 --> 00:06:40,417
Ovdje 1968.

123
00:06:40,583 --> 00:06:43,667
arheolog
J. Manson Valentine je vjerovao

124
00:06:43,792 --> 00:06:46,583
pronašao je dio Atlantide
kada je otkrio

125
00:06:46,708 --> 00:06:49,125
neobična stijena
izvan obale

126
00:06:49,333 --> 00:06:51,417
sjevernog otoka Biminija.

127
00:06:52,708 --> 00:06:55,208
JOHN VAN AUKEN:
To je samo u otprilike
12 do 18 stopa vode,

128
00:06:55,375 --> 00:06:57,667
tako da ga možete, uh, lako vidjeti.

129
00:06:59,708 --> 00:07:02,167
Prvo, mislili su znanstvenici
ovo je bio samo kamen na plaži,

130
00:07:02,375 --> 00:07:04,792
ali zatim nekoliko
drugi znanstvenici

131
00:07:04,917 --> 00:07:07,333
istražujući cestu Bimini
primijetio

132
00:07:07,542 --> 00:07:10,500
da je kamen na plaži bio na vrhu
drugog kamena na plaži,

133
00:07:10,667 --> 00:07:13,333
s kamenjem za ravnotežu
uklinjen između.

134
00:07:13,500 --> 00:07:15,792
I rekli su,
“Priroda to ne radi.

135
00:07:15,917 --> 00:07:17,250
Čovjek radi."

136
00:07:17,417 --> 00:07:19,583
I shvatili su
ovo je luka,

137
00:07:19,708 --> 00:07:21,833
lukobran za luku.

138
00:07:23,875 --> 00:07:26,000
S plitkih rubova Biminija

139
00:07:26,208 --> 00:07:30,208
sve do Golfske struje
u 300 stopa vode,

140
00:07:30,375 --> 00:07:33,667
našli smo mnoge
fascinantne složenosti

141
00:07:33,875 --> 00:07:37,833
koji izgledaju kao ostaci
drevnih gradova ili građevina:

142
00:07:38,042 --> 00:07:42,667
putevi, putevi,
strukture prekrivene koraljima.

143
00:07:44,125 --> 00:07:47,333
PRIPOVIJEDAČ:
Mogu li ruševine Biminija
biti ostaci Atlantide?

144
00:07:47,542 --> 00:07:50,708
I ako je tako, mogu li ove ceste
vode do drugih stranica

145
00:07:50,875 --> 00:07:53,875
zakopan pod pijeskom i vodom?

146
00:07:54,042 --> 00:07:55,458
♪ ♪

147
00:07:55,667 --> 00:07:58,083
2000. god.
dok kartira morsko dno

148
00:07:58,250 --> 00:08:02,208
kraj zapadne obale Kube,
istraživačka ekspedicija

149
00:08:02,417 --> 00:08:06,125
na čelu s rusko-kanadskim
oceanograf Paulina Zelitsky

150
00:08:06,292 --> 00:08:07,958
pjegavi simetrični
kamene strukture

151
00:08:08,125 --> 00:08:10,208
duboko ispod vode.

152
00:08:10,417 --> 00:08:13,417
Zanimljivo,
bili su više od pola milje niže.

153
00:08:13,542 --> 00:08:17,292
PAULINA A. ZELITSKY:
Ronioci ne mogu
ovakva istraga,

154
00:08:17,458 --> 00:08:21,208
pa se moramo koristiti
vozilo na daljinsko upravljanje.

155
00:08:21,375 --> 00:08:22,708
I ovo vozilo je opremljeno

156
00:08:22,917 --> 00:08:25,750
s video kamerama
i manipulatori.

157
00:08:25,958 --> 00:08:30,125
I to je kontrolirano
s palube broda.

158
00:08:32,708 --> 00:08:34,833
PRIPOVIJEDAČ:
Ekspedicija je bila i naoružana

159
00:08:35,042 --> 00:08:38,792
sa sonarnom opremom za bočno skeniranje
koristi za stvaranje slika

160
00:08:38,958 --> 00:08:43,000
velikih površina morskog dna
i podvodnih objekata.

161
00:08:43,167 --> 00:08:46,000
Bio sam u kontrolnoj sobi
na brodu,

162
00:08:46,167 --> 00:08:49,833
i primali smo tu sliku
dolazi iz bočnog pregleda.

163
00:08:50,000 --> 00:08:52,542
A ovo je samo jedan
od mnogih drugih slika

164
00:08:52,708 --> 00:08:58,125
koje smo dobivali
od 80, uh, struktura

165
00:08:58,292 --> 00:09:01,583
napravljen od velikog kamenja

166
00:09:01,750 --> 00:09:04,667
postavljeni jedan na drugi.

167
00:09:04,875 --> 00:09:07,542
♪ ♪

168
00:09:07,708 --> 00:09:09,708
LINDA MOULTON HOWE:
Pa, s čime su završili?

169
00:09:09,917 --> 00:09:14,833
To je slika koja pokazuje
ove pravokutne,

170
00:09:15,000 --> 00:09:18,708
kutovi od 90 stupnjeva
iznova i iznova i iznova

171
00:09:18,875 --> 00:09:23,625
na vrlo velikim strukturama koje
činilo se da ima široke avenije.

172
00:09:23,750 --> 00:09:25,500
PRIPOVIJEDAČ:
Istraživanjem pronađeno

173
00:09:25,667 --> 00:09:28,458
ogromni kameni blokovi
u obliku piramide,

174
00:09:28,625 --> 00:09:30,708
drugi više kružni.

175
00:09:30,875 --> 00:09:34,542
Većina je bila gigantska,
dosežući 16 stopa visine

176
00:09:34,708 --> 00:09:36,833
i težak nekoliko tona.

177
00:09:38,333 --> 00:09:40,667
Pojavilo se 30 geometrijskih struktura,

178
00:09:40,833 --> 00:09:43,292
pojavljujući se
ostaci ulica,

179
00:09:43,417 --> 00:09:46,333
zgrade, tuneli i piramide,

180
00:09:46,500 --> 00:09:51,125
sve na dubini od 2200 stopa
ispod površine vode.

181
00:09:52,167 --> 00:09:54,417
ANDREW COLLINS:
Mogli bismo imati ovdje

182
00:09:54,542 --> 00:09:58,042
dokaz o
prapovijesna kultura

183
00:09:58,167 --> 00:10:01,542
to bi se vjerojatno vratilo
desetke tisuća godina.

184
00:10:01,708 --> 00:10:04,000
I to je doista vrlo uzbudljivo.

185
00:10:06,625 --> 00:10:08,458
PRIPOVIJEDAČ:
Koristeći tehnike datiranja temeljene na

186
00:10:08,625 --> 00:10:11,458
prisutnost
obližnjeg vulkanskog pepela,

187
00:10:11,583 --> 00:10:14,292
procijenili su geolozi
podvodni grad je potonuo

188
00:10:14,458 --> 00:10:17,292
prije više od 6000 godina.

189
00:10:17,458 --> 00:10:20,792
KAKO:
Može li ovo biti pola milje niže,

190
00:10:21,000 --> 00:10:24,333
neki dio potonule Atlantide

191
00:10:24,542 --> 00:10:28,875
od prije 9000, 10000 godina
o kojoj je Platon govorio?

192
00:10:30,250 --> 00:10:33,167
COLLINS:
Pa, mit o Atlantidi
je integralno povezana

193
00:10:33,333 --> 00:10:36,167
s područjem Kariba
i Bahami,

194
00:10:36,292 --> 00:10:37,833
posebno Kube.

195
00:10:38,042 --> 00:10:40,375
Platon govori o
otočno carstvo.

196
00:10:40,542 --> 00:10:42,167
Vjerojatno govori
oko desetaka

197
00:10:42,333 --> 00:10:44,833
različitih otoka
različitih veličina,

198
00:10:44,958 --> 00:10:48,833
ne samo u zapadnom Atlantiku
ali vjerojatno se rastežući

199
00:10:48,917 --> 00:10:51,625
pravo u
područje središnjeg Atlantika.

200
00:10:53,042 --> 00:10:55,292
PRIPOVIJEDAČ:
Oba Kubanca
i Bahamske ruševine

201
00:10:55,458 --> 00:10:58,833
leže na zapadnom rubu
Bermudskog trokuta,

202
00:10:59,042 --> 00:11:03,875
područje koje pokriva ocean
preko 500.000 kvadratnih milja,

203
00:11:04,083 --> 00:11:06,208
poznat po magnetskim anomalijama,

204
00:11:06,375 --> 00:11:08,167
izvanzemaljska viđenja

205
00:11:08,375 --> 00:11:12,250
i neobjašnjivi nestanci
zrakoplova i brodova.

206
00:11:13,292 --> 00:11:16,125
Može li postojati veza
između Atlantide

207
00:11:16,292 --> 00:11:19,667
i područje poznato kao
Đavolji trokut?

208
00:11:22,042 --> 00:11:24,125
BILL BIRNES:
Na rubu
Bermudskog trokuta,

209
00:11:24,292 --> 00:11:26,167
postoje podvodne ruševine

210
00:11:26,375 --> 00:11:28,375
drevnog grada Atlantide,

211
00:11:28,583 --> 00:11:30,500
prapovijesni grad
od Atlantide.

212
00:11:30,667 --> 00:11:33,833
Dakle, da, postoji teorija
da Atlantida leži

213
00:11:33,958 --> 00:11:38,208
ne blizu Grčke
ali u Bermudskom trokutu.

214
00:11:40,750 --> 00:11:43,083
PRIPOVJEDAČ:
Ako su Platonovi tekstovi istiniti,

215
00:11:43,208 --> 00:11:45,500
zatim drugi grčki mitovi
može dati nagovještaj

216
00:11:45,625 --> 00:11:48,083
o pravoj sudbini Atlantide.

217
00:11:48,208 --> 00:11:52,083
Jedan mit govori o Titanu
boginja po imenu Asteria...

218
00:11:54,208 --> 00:11:57,333
...koji je pao s neba
i postao otok.

219
00:11:57,500 --> 00:12:01,458
TSOUKALOS:
U staroj Grčkoj,
imamo niz mitova

220
00:12:01,625 --> 00:12:03,958
koji opisuju otoke,

221
00:12:04,042 --> 00:12:06,958
brončani, svjetlucavi otoci

222
00:12:07,083 --> 00:12:11,167
koja je pala s neba
i sletio u vodu.

223
00:12:11,375 --> 00:12:14,792
Ne mislim da Atlantida,
dakle,

224
00:12:14,958 --> 00:12:20,000
bio je stvarni stacionar,
fizički otok.

225
00:12:20,167 --> 00:12:25,625
Atlantida, prema Platonu,
nestao u jednoj noći

226
00:12:25,792 --> 00:12:29,500
s puno vatre
i puno dima.

227
00:12:29,667 --> 00:12:32,500
Vidiš, ne mislim
da je Atlantida potonula.

228
00:12:32,667 --> 00:12:35,375
Mislim da je Atlantida poletjela.

229
00:12:35,542 --> 00:12:38,167
♪ ♪

230
00:12:41,167 --> 00:12:44,167
PRIPOVIJEDAČ:
Je li Atlantida bila sigurno utočište
za drevne vanzemaljce

231
00:12:44,333 --> 00:12:48,083
prije kraja
posljednjeg ledenog doba Zemlje?

232
00:12:48,250 --> 00:12:51,792
I ako je tako, može li ih biti
druge vanzemaljske gradove

233
00:12:51,917 --> 00:12:54,750
uronjeni duboko pod vodu?

234
00:12:59,667 --> 00:13:01,667
PRIPOVIJEDAČ:
Yonaguni, Japan.

235
00:13:01,875 --> 00:13:04,625
Ovaj mali otok nalazi se na
najzapadniji vrh

236
00:13:04,792 --> 00:13:07,167
japanskog arhipelaga.

237
00:13:09,208 --> 00:13:12,417
Učenjaci vjeruju u prvo
stanovnici doselili ovamo

238
00:13:12,583 --> 00:13:16,917
iz jugoistočne Azije
tijekom prapovijesti.

239
00:13:23,667 --> 00:13:27,000
U obližnjim vodama 1987.

240
00:13:27,167 --> 00:13:30,792
ronilački turoperator
Kihachiro Aratake

241
00:13:30,958 --> 00:13:33,083
došao do šokantnog otkrića.

242
00:13:34,708 --> 00:13:37,333
Ogroman kompleks
kamenih formacija

243
00:13:37,542 --> 00:13:42,667
ležao skriven samo 60 stopa
ispod površine oceana.

244
00:13:42,833 --> 00:13:45,167
Stručnjaci to nazivaju
jedno od najvećih otkrića

245
00:13:45,375 --> 00:13:49,333
u povijesti
podvodne arheologije.

246
00:13:53,458 --> 00:13:57,042
HANCOCK:
Što je intrigantno
kompleks u Yonaguniju

247
00:13:57,208 --> 00:13:59,750
je da postoje
cijeli niz spomenika

248
00:13:59,958 --> 00:14:01,500
prilično jedno uz drugo.

249
00:14:01,625 --> 00:14:03,167
A ovo, za moje oko,

250
00:14:03,375 --> 00:14:06,167
izgleda nepogrešivo biti
rad ljudskih bića,

251
00:14:06,333 --> 00:14:08,500
ne slučajna radnja
oceana

252
00:14:08,667 --> 00:14:11,125
na različitim slojevima kamena.

253
00:14:17,833 --> 00:14:19,583
(govori japanski)

254
00:14:19,750 --> 00:14:22,333
(prevedeno): Ima ih nekoliko
razloga zašto mislim da to nije tako

255
00:14:22,542 --> 00:14:24,375
prirodna formacija.

256
00:14:25,458 --> 00:14:28,375
Niz alata
te brojno ugravirano kamenje

257
00:14:28,542 --> 00:14:30,333
pronađeni su na mjestu.

258
00:14:30,500 --> 00:14:33,542
Zbog ovih stvari,
za mene nema sumnje

259
00:14:33,708 --> 00:14:36,250
da je ovo napravljeno umjetno.

260
00:14:39,458 --> 00:14:42,792
PRIPOVIJEDAČ:
Potopljen ispod
60 do 100 stopa vode,

261
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
najveća od formacija

262
00:14:45,208 --> 00:14:48,625
nalikovati masivnom
peterostruka stepenasta piramida,

263
00:14:48,833 --> 00:14:52,208
veličine dva nogometna igrališta.

264
00:14:53,917 --> 00:14:57,042
WILCOCK:
Vidite nedvosmislene rezbarije

265
00:14:57,167 --> 00:15:00,292
koji su jasno geometrijski
u prirodi,

266
00:15:00,458 --> 00:15:01,792
tona pravih kutova.

267
00:15:01,958 --> 00:15:04,000
Vidimo kanale
kroz koje možete proći

268
00:15:04,208 --> 00:15:05,667
sa stubištima na kraju

269
00:15:05,833 --> 00:15:08,667
koje su savršeno
pravokutnog oblika.

270
00:15:08,833 --> 00:15:11,500
Ima mjesta
gdje nalazite megalite

271
00:15:11,667 --> 00:15:13,000
naslagane jedna na drugu

272
00:15:13,167 --> 00:15:16,167
stvoriti tunel
kroz koje možete plivati.

273
00:15:16,375 --> 00:15:20,125
Postoji niz megalita
postavljeni jedan pored drugog,

274
00:15:20,292 --> 00:15:22,042
uh, protiv
strana litice.

275
00:15:22,208 --> 00:15:26,250
Postoji gigantski
ljudsko lice isklesano pod vodom.

276
00:15:29,292 --> 00:15:31,917
(prevedeno): Postoji kamen
u kojem je uklesan

277
00:15:32,083 --> 00:15:35,083
lice visoko gotovo 23 metra.

278
00:15:35,208 --> 00:15:37,583
Naš prvi dojam
bilo da je izgledalo

279
00:15:37,792 --> 00:15:40,583
jako nalik na moai
na Uskršnjem otoku.

280
00:15:41,875 --> 00:15:46,083
Tada smo počeli shvaćati da to
jako podsjećao na Sfingu,

281
00:15:46,250 --> 00:15:47,750
koja je čuvala piramide.

282
00:15:47,917 --> 00:15:50,042
Pitali smo se je li to
možda je funkcija

283
00:15:50,208 --> 00:15:52,792
lice također služi ovdje.

284
00:15:52,958 --> 00:15:56,708
HANCOCK:
To je cijela kombinacija
svih ovih struktura zajedno

285
00:15:56,875 --> 00:16:01,500
što me je uvjerilo da smo
gledajući obredni kompleks.

286
00:16:02,833 --> 00:16:06,708
Misterij koji okružuje the-the
Yonaguni podvodna struktura je

287
00:16:06,875 --> 00:16:09,875
kad je otišao pod vodu?

288
00:16:10,083 --> 00:16:12,917
Geološki dokazi
je da je bio potopljen

289
00:16:13,083 --> 00:16:16,625
tijekom otapanja
posljednjeg ledenog doba.

290
00:16:24,250 --> 00:16:27,542
Po cijelom svijetu,
da li je Francuska,

291
00:16:27,708 --> 00:16:30,500
Indija ili Japan,

292
00:16:30,708 --> 00:16:34,667
postoje građevine koje je napravio čovjek
koji leže pod vodom.

293
00:16:34,833 --> 00:16:38,917
Dva načina kako naši preci
mogao ovo učiniti.

294
00:16:39,083 --> 00:16:43,458
Ili su imali opremu za ronjenje...
ne mislim tako...

295
00:16:43,625 --> 00:16:46,000
ili je ova stvar izgrađena

296
00:16:46,167 --> 00:16:49,417
kada je razina oceana bila niža

297
00:16:49,583 --> 00:16:53,167
i to
bilo prije više od 14 000 godina.

298
00:16:53,333 --> 00:16:55,167
I prije 14.000 godina,

299
00:16:55,333 --> 00:16:57,125
prema
glavnoj arheologiji,

300
00:16:57,250 --> 00:17:00,708
samo smo stanovali u pećinama,
lovci-sakupljači.

301
00:17:00,875 --> 00:17:03,583
PRIPOVIJEDAČ:
Mogu li Yonaguni strukture
izgrađeni su

302
00:17:03,792 --> 00:17:05,417
od strane takvih primitivnih ljudi?

303
00:17:06,542 --> 00:17:08,708
I koji dokazi postoje
od naroda

304
00:17:08,875 --> 00:17:10,833
tko je naselio ovaj otok?

305
00:17:12,000 --> 00:17:13,500
(prevedeno):
Pronađeni su ljudski fosili,

306
00:17:13,625 --> 00:17:15,583
pa sam siguran da je bilo ljudi
živeći na otoku.

307
00:17:15,750 --> 00:17:18,583
Ali postoji neko pitanje
o tome da li ili ne

308
00:17:18,708 --> 00:17:21,208
imali su tehnologiju
stvoriti strukture,

309
00:17:21,375 --> 00:17:23,333
ili nešto slično ovome.

310
00:17:23,500 --> 00:17:25,750
HANCOCK:
Nije baš puno
the question of could the stone

311
00:17:25,917 --> 00:17:27,500
su čipirani
i uklonjeno.

312
00:17:27,667 --> 00:17:29,792
Pitanje je
od-vizije,

313
00:17:29,958 --> 00:17:32,250
razmjera kompleksa,

314
00:17:32,417 --> 00:17:35,250
od-od razmišljanja
u tim terminima.

315
00:17:35,375 --> 00:17:38,708
I ne znamo za drugu,
uh, kultura kamenog doba

316
00:17:38,917 --> 00:17:41,000
ta misao
u tim terminima,

317
00:17:41,125 --> 00:17:46,750
stvaranja ogromnog, uh,
naizgled obredni kompleks.

318
00:17:48,042 --> 00:17:52,083
PRIPOVIJEDAČ:
Ako, prema znanstvenicima,
drevni japanski narod

319
00:17:52,208 --> 00:17:55,792
nije mogao izgraditi
ovaj spomenik, tko je?

320
00:17:55,875 --> 00:17:58,208
I kako je dospio ovdje?

321
00:17:59,375 --> 00:18:01,833
BIRNES:
Nagađanje
je li to izvanzemaljaca

322
00:18:02,000 --> 00:18:04,417
stvorio spomenik Yonaguni.

323
00:18:04,542 --> 00:18:06,625
Inženjering
je samo izvan kapaciteta

324
00:18:06,792 --> 00:18:09,292
civilizacija kamenog doba.

325
00:18:11,792 --> 00:18:14,667
PRIPOVIJEDAČ:
Teoretičari drevnih astronauta
također vjerujte

326
00:18:14,875 --> 00:18:17,000
ključ misterija Yonaguni

327
00:18:17,125 --> 00:18:19,625
nalazi se
u svom globalnom pozicioniranju.

328
00:18:22,500 --> 00:18:26,750
Čudno, kompleks leži
unutar područja Pacifika

329
00:18:26,917 --> 00:18:30,500
dugo se sumnjalo
izvanzemaljske aktivnosti.

330
00:18:32,208 --> 00:18:35,292
Zove se
zmajev trokut.

331
00:18:37,583 --> 00:18:40,292
Južno od Japana,
imate tajanstveno područje

332
00:18:40,417 --> 00:18:42,375
zvan Zmajev trokut,

333
00:18:42,542 --> 00:18:44,208
koji je vrlo sličan
do Bermudskog trokuta

334
00:18:44,375 --> 00:18:47,583
jer imate avione koji
nestali iz zraka,

335
00:18:47,708 --> 00:18:50,042
brodovi koji imaju
nestao iz oceana.

336
00:18:50,208 --> 00:18:54,458
Zapravo, Japan ima
proglasio ovo područjem katastrofe.

337
00:18:59,125 --> 00:19:01,083
Nemoj letjeti kroz njega.

338
00:19:01,250 --> 00:19:03,958
Kvragu se kloni
jer ako uđeš tamo,

339
00:19:04,125 --> 00:19:05,917
strašne stvari
može vam se dogoditi.

340
00:19:06,083 --> 00:19:07,542
(pinjanje)

341
00:19:10,500 --> 00:19:14,083
BIRNES
U starom Japanu i čak
u relativno moderno doba,

342
00:19:14,250 --> 00:19:16,500
postoje priče
o Zmajevom moru,

343
00:19:16,667 --> 00:19:19,333
u kojim objektima
izroniti iz vode

344
00:19:19,542 --> 00:19:21,333
i ploviti zrakom.

345
00:19:21,542 --> 00:19:24,875
U drevnom Japanu, to su bili
krilata čudovišta koja dišu vatru.

346
00:19:28,000 --> 00:19:29,542
U modernije vrijeme,

347
00:19:29,667 --> 00:19:32,375
ovi su poprimili izgled
stvarnih strojeva.

348
00:19:32,542 --> 00:19:34,917
Kad uspoređuješ
te opise

349
00:19:35,125 --> 00:19:38,500
ovih uređaja
s opisom

350
00:19:38,667 --> 00:19:43,000
koju je Kolumbo dao od letjelice,
približavanje Bermudskom trokutu,

351
00:19:43,208 --> 00:19:44,333
zapravo diže
izvan vode,

352
00:19:44,500 --> 00:19:46,167
svjetlo koje je pratilo brod,

353
00:19:46,333 --> 00:19:48,333
shvatiš da postoji sličnost

354
00:19:48,500 --> 00:19:52,167
na obje ove lokacije
na stvari, predmete,

355
00:19:52,375 --> 00:19:53,833
koji su u vodi,

356
00:19:53,917 --> 00:19:56,500
i izroniti iz vode
i leti zrakom.

357
00:19:57,875 --> 00:20:00,458
NARATOR: Ali zašto jesu
dvije potopljene strukture

358
00:20:00,625 --> 00:20:03,167
nalazi unutar perimetra
ovih čudnih krajeva

359
00:20:03,375 --> 00:20:07,708
planeta gdje je toliko
dogodi neuobičajena aktivnost?

360
00:20:07,875 --> 00:20:11,833
Da li je slučajnost da
Zemljina 25. paralela sjever

361
00:20:11,958 --> 00:20:14,125
presijeca
oba Bermudski trokut

362
00:20:14,292 --> 00:20:17,292
i Zmajev trokut?

363
00:20:17,417 --> 00:20:21,667
BIRNES:
Leže u avionu,
duž iste linije,

364
00:20:21,875 --> 00:20:25,750
a oboje imaju
iste magnetske pojave,

365
00:20:25,917 --> 00:20:29,917
u kojem su smjerovi kompasa
izgubljen i instrumenti se pokvare.

366
00:20:30,083 --> 00:20:31,708
(truljenje alarma)

367
00:20:31,875 --> 00:20:36,583
Ljudi se pitaju postoji li
stvarno čudna NLO veza.

368
00:20:37,708 --> 00:20:40,125
GIAN QUASAR:
Ako su NLO-i i leteći tanjuri
postoje,

369
00:20:40,292 --> 00:20:41,792
onda bismo trebali sumnjati
da su mogli

370
00:20:41,917 --> 00:20:44,167
izvorno dolaze iz
drevna super civilizacija.

371
00:20:44,333 --> 00:20:46,833
To vas tjera da se zapitate
ako leteći tanjuri, NLO--

372
00:20:47,000 --> 00:20:48,667
kako god ih želite zvati--

373
00:20:48,792 --> 00:20:51,333
zapravo koristiti područje
Trokut kao njihova glavna baza,

374
00:20:51,542 --> 00:20:54,333
a možda i jesu
vraćajući se ostacima

375
00:20:54,542 --> 00:20:56,458
jedne civilizacije
s kojim su bili upoznati.

376
00:20:57,875 --> 00:21:00,625
PRIPOVIJEDAČ:
Što ako potopljeni spomenici
u Yonguniju

377
00:21:00,792 --> 00:21:04,667
i u blizini Kube imali vanzemaljsko podrijetlo?

378
00:21:04,875 --> 00:21:08,167
Možda jesu
korišteni kao vanzemaljske baze?

379
00:21:08,333 --> 00:21:09,667
A ako vjerujemo

380
00:21:09,833 --> 00:21:11,667
vanzemaljci
funkcionirao na zemlji,

381
00:21:11,833 --> 00:21:14,958
mogli imati
također funkcionirao pod vodom?

382
00:21:15,042 --> 00:21:19,792
Može li biti više dokaza
leži u prostranom Pacifiku?

383
00:21:25,500 --> 00:21:26,833
Kad govorimo o stvarima
skriven u našim oceanima,

384
00:21:27,000 --> 00:21:30,375
fascinantno je razmišljati o tome
priče iz cijelog svijeta

385
00:21:30,542 --> 00:21:33,833
letjelica u obliku diska
izlazi iz vode.

386
00:21:34,042 --> 00:21:37,042
Da, i ove priče jesu
događalo kroz povijest.

387
00:21:37,250 --> 00:21:39,792
Jedan od mojih najdražih
dolazi iz Japana,

388
00:21:39,958 --> 00:21:44,292
gdje je plovilo izbacilo na obalu
a kaže se

389
00:21:44,458 --> 00:21:47,667
da je imalo čudno
natpisi posvuda okolo.

390
00:21:47,792 --> 00:21:49,583
Da, i rekli su da postoji
biće unutar letjelice

391
00:21:49,792 --> 00:21:51,917
-drži neku vrstu kutije.
-Mm-hmm.

392
00:21:52,083 --> 00:21:54,917
I to je dokumentirano
od strane više svjedoka.

393
00:21:57,167 --> 00:22:00,333
NARATOR: Kao otočna nacija,
to ne bi trebalo biti misterij

394
00:22:00,542 --> 00:22:02,667
toliko
bogate povijesti Japana

395
00:22:02,792 --> 00:22:06,125
vezan je za vode
Tihog oceana.

396
00:22:06,292 --> 00:22:08,208
Ali iako
mnoge japanske legende

397
00:22:08,375 --> 00:22:10,875
Zapadu su uglavnom nepoznati,

398
00:22:11,042 --> 00:22:15,458
neki privlače pažnju
teoretičara drevnih astronauta.

399
00:22:18,708 --> 00:22:22,542
Jedna takva legenda
datira iz 1803.

400
00:22:22,708 --> 00:22:27,542
i prati svoje porijeklo
na plažu sjeverno od Tokija.

401
00:22:27,708 --> 00:22:34,125
Navodno, zanat
koji je bio prilično velik

402
00:22:34,250 --> 00:22:37,750
izbacilo na obalu u Japanu.

403
00:22:37,875 --> 00:22:42,750
Zalutao je neobičan okrugli brod
na obalu u ovom području i, uh...

404
00:22:50,750 --> 00:22:53,667
Žena nije ništa govorila
jezik koji su mogli identificirati.

405
00:22:53,792 --> 00:22:56,000
Bilo je pisanih natpisa
unutar njezine letjelice

406
00:22:56,167 --> 00:22:57,500
koje nisu mogli identificirati

407
00:22:57,625 --> 00:23:00,167
i ona grčevito drži ovu kutiju

408
00:23:00,333 --> 00:23:02,750
da nije htjela
bilo tko dotaknuti.

409
00:23:02,875 --> 00:23:05,042
TANAKA:

410
00:23:26,708 --> 00:23:29,292
PRIPOVIJEDAČ:
Poznat kao legenda
od Utsuro-bune,

411
00:23:29,458 --> 00:23:32,292
ili "šuplji brod",
pojedinosti priče

412
00:23:32,500 --> 00:23:35,083
zbunili su povjesničare
stoljećima.

413
00:23:35,250 --> 00:23:36,667
Gdje je npr.

414
00:23:36,833 --> 00:23:39,750
učinio tajanstveno
odakle dolazi šuplji brod?

415
00:23:39,917 --> 00:23:41,542
Je li moglo doći s područja

416
00:23:41,708 --> 00:23:44,500
potopljenog
Yonaguni spomenik?

417
00:23:44,625 --> 00:23:47,333
Tko je bila čudna žena?

418
00:23:47,500 --> 00:23:49,375
A što su bili
sadržaj kutije

419
00:23:49,542 --> 00:23:51,875
tako pažljivo čuvala?

420
00:23:52,083 --> 00:23:53,625
Je li to bila ljudska glava?

421
00:23:53,792 --> 00:23:57,583
Ili je to bilo, kao neki prastari
teoretičari astronauta vjeruju,

422
00:23:57,750 --> 00:24:02,708
vrsta mozga ili neki drugi oblik
vanzemaljska inteligencija?

423
00:24:02,875 --> 00:24:06,000
Ako je tako, je li moglo
zamišljen kao poklon

424
00:24:06,208 --> 00:24:10,625
do ranih Japanaca
od strane drevnog svemirskog putnika?

425
00:24:13,167 --> 00:24:15,667
Postoji pet različitih crteža
koji su preživjeli

426
00:24:15,792 --> 00:24:17,833
iz potpuno različitih
regije Japana--

427
00:24:18,000 --> 00:24:21,292
gotovo su identični
do suvremenih NLO izvješća.

428
00:24:21,458 --> 00:24:22,917
TANAKA:

429
00:24:40,583 --> 00:24:43,917
NARATOR: Kao dokaz
kako bi poduprli svoje tvrdnje,

430
00:24:44,042 --> 00:24:45,958
teoretičari drevnih astronauta
ukazati na

431
00:24:46,125 --> 00:24:49,125
rane japanske rezbarije
i kipovi,

432
00:24:49,250 --> 00:24:54,042
svaki sugerira raznolikost
izvanzemaljskih susreta.

433
00:24:54,208 --> 00:24:58,417
Ovo je figura dogua
a dolazi iz Japana.

434
00:24:58,583 --> 00:25:00,667
Čak i nevještom oku,
pogledaj ovo

435
00:25:00,833 --> 00:25:05,500
i kao da ovo biće
nosi neku vrstu odijela,

436
00:25:05,625 --> 00:25:08,042
s kacigom, nekim naočalama.

437
00:25:08,208 --> 00:25:12,375
Na poleđini ih ima
sve te čudne kopče

438
00:25:12,542 --> 00:25:16,125
i krugovi, znate, trake.

439
00:25:16,208 --> 00:25:19,500
Vrlo slično
do modernog svemirskog odijela.

440
00:25:19,708 --> 00:25:21,167
Po mom mišljenju,

441
00:25:21,333 --> 00:25:24,708
ovo je sličnost
mogućeg izvanzemaljskog

442
00:25:24,875 --> 00:25:27,417
koji je posjetio Zemlju
prije više tisuća godina.

443
00:25:27,625 --> 00:25:30,167
(nerazgovjetno radio brbljanje)

444
00:25:30,375 --> 00:25:33,458
PRIPOVIJEDAČ:
Arheolozi
katalogizirali postojanje

445
00:25:33,667 --> 00:25:36,542
više od 15 000 dogu figura

446
00:25:36,708 --> 00:25:40,500
napravljeno tijekom razdoblja Jomon
pretpovijesnog Japana

447
00:25:40,667 --> 00:25:46,042
datira iz otprilike
14 000 do 300 godina pr.

448
00:25:46,208 --> 00:25:49,792
Ali mogao, kao drevni
teoretičari astronauta vjeruju,

449
00:25:49,958 --> 00:25:52,083
ove čudne dogu figure

450
00:25:52,250 --> 00:25:54,792
stvarno biti
primitivno tumačenje

451
00:25:54,917 --> 00:25:58,833
svemirskog odijela pod pritiskom
ili ronilačka odjeća?

452
00:25:59,917 --> 00:26:04,125
Priča iza
te dogu brojke su vrlo jasne

453
00:26:04,250 --> 00:26:06,417
i svatko može ići
i čitati prijevode

454
00:26:06,583 --> 00:26:08,792
drevnih tekstova
da je dogu,

455
00:26:08,958 --> 00:26:12,083
prije mnogo vremena,
sišao s neba

456
00:26:12,250 --> 00:26:14,542
i podučavao
prvi japanski narod

457
00:26:14,708 --> 00:26:16,125
u raznim disciplinama.

458
00:26:17,708 --> 00:26:19,792
I cijela japanska kultura,

459
00:26:19,958 --> 00:26:22,708
uključujući i kimono
i ceremonija čaja,

460
00:26:22,875 --> 00:26:27,000
korištenje wasabija i đumbira
za jelo sushija,

461
00:26:27,208 --> 00:26:29,750
način na koji grade
njihova arhitektura,

462
00:26:29,917 --> 00:26:32,292
njihov pisani jezik,
sve, kažu,

463
00:26:32,417 --> 00:26:34,083
došao od ovih posjetitelja,

464
00:26:34,250 --> 00:26:36,333
od ovih bogova
iz svemira.

465
00:26:36,458 --> 00:26:41,000
VON DÄNIKEN:
Slika prikazuje bića
koji izgledaju kao astronauti,

466
00:26:41,125 --> 00:26:43,792
odjeveni su
poput astronauta.

467
00:26:43,917 --> 00:26:45,875
Imaju kacigu
kao astronaut.

468
00:26:46,042 --> 00:26:48,917
Imaju neke čudne alate
u njihovim rukama,

469
00:26:49,083 --> 00:26:51,125
alate koje mi
ne razumijem.

470
00:26:51,292 --> 00:26:55,292
Sada postoji poveznica,
Japanci ga zovu dogus.

471
00:26:55,500 --> 00:27:02,167
U Sjevernoj Americi još uvijek imamo
pleme Hopi u Arizoni,

472
00:27:02,333 --> 00:27:03,625
i Hopi Indijanci

473
00:27:03,792 --> 00:27:08,875
izrađuju i danas
kachina lutke.

474
00:27:11,000 --> 00:27:16,375
Kachina lutke izgledaju slično
japanskim dogu figurama.

475
00:27:18,875 --> 00:27:23,792
Dalje unazad,
u pustinji Sahara, Afrika,

476
00:27:23,958 --> 00:27:26,417
pronašli smo pećinske slike.

477
00:27:28,917 --> 00:27:31,167
Kad vidite sliku,
vidiš definitivno

478
00:27:31,333 --> 00:27:35,500
odijelo astronauta,
bez sumnje, apsolutno.

479
00:27:35,708 --> 00:27:38,792
Sad ti usporedi
ove pećinske slike

480
00:27:38,958 --> 00:27:41,333
s kachina lutkama
od Hopija

481
00:27:41,542 --> 00:27:43,417
i s doguom Japana.

482
00:27:43,583 --> 00:27:44,875
Imate jednu liniju.

483
00:27:47,708 --> 00:27:50,000
PRIPOVIJEDAČ:
Napravite misteriozne dogu figure

484
00:27:50,208 --> 00:27:53,833
pružiti opipljive dokaze
izvanzemaljskih susreta

485
00:27:54,042 --> 00:27:56,417
u drevnoj prošlosti Japana?

486
00:27:58,208 --> 00:28:00,750
I radi legenda
od Utsuro-bune

487
00:28:00,958 --> 00:28:03,583
sugeriraju da Zemljini oceani

488
00:28:03,750 --> 00:28:07,292
možda skriva čak i više
dokaz o kontaktu s vanzemaljcima?

489
00:28:09,208 --> 00:28:11,500
Možda daljnji tragovi
može se naći

490
00:28:11,708 --> 00:28:13,667
ispitivanjem drevnih izvještaja

491
00:28:13,875 --> 00:28:15,917
detaljizirajući onostrane entitete

492
00:28:16,042 --> 00:28:18,875
koji nastanjuju naše oceane.

493
00:28:22,542 --> 00:28:24,000
ng

494
00:28:24,167 --> 00:28:26,583
je da postoje
više starih kultura

495
00:28:26,750 --> 00:28:30,208
koji opisuju susrete
s amfibijom

496
00:28:30,417 --> 00:28:32,292
čovjekolika bića.

497
00:28:32,417 --> 00:28:35,000
Drugim riječima, ljudi ribe.

498
00:28:35,208 --> 00:28:36,708
Da, kao grčke priče
od Telchineovih,

499
00:28:36,875 --> 00:28:38,875
ta ribolika bića
koji su ponekad opisivani

500
00:28:39,083 --> 00:28:40,500
kao Posejdonova djeca.

501
00:28:40,625 --> 00:28:42,708
Da, i što je zanimljivo
jesu li opisani

502
00:28:42,875 --> 00:28:45,417
kao majstori metalurgi
s visokom tehnologijom.

503
00:28:45,542 --> 00:28:47,125
Predstavili smo Telchine

504
00:28:47,292 --> 00:28:51,542
u epizodi treće sezone pod nazivom
"Vanzemaljci, bogovi i heroji."

505
00:28:54,208 --> 00:28:56,792
PRIPOVIJEDAČ:
Cape Sounion, Grčka.

506
00:28:57,708 --> 00:28:59,000
Smješten na rtu,

507
00:28:59,167 --> 00:29:01,833
okružen na
tri strane uz more,

508
00:29:02,000 --> 00:29:04,500
leže ruševine
Posejdonov hram,

509
00:29:04,667 --> 00:29:07,875
sagrađena 440. pr.

510
00:29:08,042 --> 00:29:10,833
Drugi sin od
titanski kralj Kronos,

511
00:29:11,000 --> 00:29:13,167
Posejdona su obožavali
u cijeloj Grčkoj

512
00:29:13,333 --> 00:29:16,333
gotovo koliko i
njegov mlađi brat Zeus.

513
00:29:19,000 --> 00:29:20,792
Posejdon je bio bog mora.

514
00:29:20,917 --> 00:29:22,500
Bio je i bog
potresa

515
00:29:22,625 --> 00:29:24,708
i, začudo, konji.

516
00:29:24,875 --> 00:29:26,542
Kad je Posejdon
bio dobro raspoložen,

517
00:29:26,708 --> 00:29:28,667
stvorio je nove zemlje
izvan mora.

518
00:29:28,833 --> 00:29:31,542
Dao je, uh, mirne vode
za dobra putovanja.

519
00:29:31,708 --> 00:29:33,000
Kad je bio loše volje,

520
00:29:33,208 --> 00:29:35,792
uništavao je brodove
i donio oluje.

521
00:29:35,958 --> 00:29:38,083
(grmljavina)

522
00:29:40,542 --> 00:29:43,500
RADER:
Posejdon zaista vlada
kraljevstvo mora.

523
00:29:43,667 --> 00:29:46,625
Zamišljena je kao vrsta
mjesta gdje ljudi žive.

524
00:29:46,792 --> 00:29:48,333
A kad dođe
izvan tog mjesta,

525
00:29:48,542 --> 00:29:51,667
da, on vozi spektakularno
vrsta, kao, vodena kola

526
00:29:51,833 --> 00:29:53,750
koju voze dupini,

527
00:29:53,875 --> 00:29:55,417
i on se drži
stvarno veliki trozubac.

528
00:29:55,583 --> 00:29:57,792
PRIPOVIJEDAČ:
U grčkoj mitologiji,

529
00:29:57,958 --> 00:30:01,083
Kronos pojede svu svoju djecu
osim Zeusa,

530
00:30:01,250 --> 00:30:03,500
koji na kraju
spašava svoju braću i sestre,

531
00:30:03,667 --> 00:30:07,292
uključujući Posejdona,
iz trbuha svoga oca.

532
00:30:07,375 --> 00:30:09,125
Pripremljen je napitak
zbog toga se diže

533
00:30:09,292 --> 00:30:11,167
sva druga Zeusova braća i sestre,

534
00:30:11,292 --> 00:30:13,625
a ovi postaju
bogovi Olimpa.

535
00:30:14,792 --> 00:30:16,958
PRIPOVIJEDAČ:
Ali teoretičari drevnih astronauta

536
00:30:17,083 --> 00:30:20,458
vjerujte ovom grčkom mitu
zapravo je metafora

537
00:30:20,583 --> 00:30:23,042
za vanzemaljski događaj.

538
00:30:23,167 --> 00:30:26,667
Vjeruju u ideju
bogova koji su izbljuvani

539
00:30:26,833 --> 00:30:28,250
iz trbuha njihova oca

540
00:30:28,458 --> 00:30:31,583
zapravo opisuje
pobunjeni vanzemaljci

541
00:30:31,750 --> 00:30:34,292
biti protjeran
s matičnog broda.

542
00:30:38,958 --> 00:30:41,708
Svako biće koje je progutano
u živo biće

543
00:30:41,875 --> 00:30:43,833
neće moći
preživjeti tri dana.

544
00:30:43,958 --> 00:30:46,000
Umrijet će od gušenja

545
00:30:46,208 --> 00:30:47,875
i počet će propadati.

546
00:30:48,083 --> 00:30:50,625
Što imamo ovdje
nije stvorenje,

547
00:30:50,792 --> 00:30:52,208
ali nešto drugo.

548
00:30:52,333 --> 00:30:54,333
Mogao je biti predmet,
što je bilo jasno

549
00:30:54,500 --> 00:30:57,958
umjetno stvorenog ili
izvanzemaljskog porijekla.

550
00:30:58,125 --> 00:31:00,250
VON DÄNIKEN:
Dogodila se pobuna.

551
00:31:00,417 --> 00:31:03,083
Neki od vanzemaljaca,
imali su spolni odnos

552
00:31:03,250 --> 00:31:06,917
s divnim zemaljskim,
uh, ženke, žene.

553
00:31:07,042 --> 00:31:08,833
Nisu smjeli
učiniti ovo.

554
00:31:09,000 --> 00:31:11,625
Dakle, jedan od ovih
vanzemaljci

555
00:31:11,792 --> 00:31:14,750
koji nisu smjeli ići
natrag s matičnim svemirskim brodom

556
00:31:14,875 --> 00:31:17,500
nosio ime Posejdon.

557
00:31:17,667 --> 00:31:19,958
Posejdon se zaljubio

558
00:31:20,167 --> 00:31:22,958
s prekrasnom ljudskom djevojkom.

559
00:31:24,167 --> 00:31:26,292
I učinio ju je trudnom.

560
00:31:27,750 --> 00:31:31,000
RADER:
Posejdon je oženjen, u redu?
On ima dijete.

561
00:31:31,208 --> 00:31:33,292
Ima nešto
unuci, zar ne?

562
00:31:33,417 --> 00:31:36,458
Tu je cijela kasta
i morskih nimfi,

563
00:31:36,625 --> 00:31:38,875
svi oni vjerojatno,
kao, živjeti na ovom mjestu.

564
00:31:39,042 --> 00:31:41,583
MLADI:
Posejdon ima
moć dubine,

565
00:31:41,792 --> 00:31:43,167
neviđeno mjesto.

566
00:31:43,375 --> 00:31:45,333
Ako gledaš u more,
vidiš površinu,

567
00:31:45,500 --> 00:31:47,458
a ti si svjestan da postoji
cijeli svijet ispod toga,

568
00:31:47,625 --> 00:31:51,375
sugerirajući izvanredne moći
ono što pada u oči.

569
00:31:55,125 --> 00:31:56,667
PRIPOVIJEDAČ:
Među mitskim bićima

570
00:31:56,875 --> 00:31:59,958
povezan s Posejdonom
su Telchineovi,

571
00:32:00,125 --> 00:32:02,792
rasa naprednih
"djeca riba".

572
00:32:02,958 --> 00:32:04,833
Ova čovjekolika bića

573
00:32:05,000 --> 00:32:07,667
mogao živjeti oboje u
i izvan vode.

574
00:32:07,875 --> 00:32:10,208
Oni su majstori tehnologije,

575
00:32:10,375 --> 00:32:13,167
i čini se da se podudaraju
s ribljim bogovima

576
00:32:13,333 --> 00:32:16,083
drevnog Sumera,
koji je radio za Enkija,

577
00:32:16,250 --> 00:32:19,375
veliki bog alkemije
i tehnologija i kovački zanat.

578
00:32:19,542 --> 00:32:23,917
RADER:
Telchine su također nekako
na sjenovitom teritoriju

579
00:32:24,083 --> 00:32:26,250
božjih, ljudskih, čudovišnih stvari.

580
00:32:26,375 --> 00:32:28,500
Oni su samo ovi
vrste figura

581
00:32:28,667 --> 00:32:33,333
koji nisu bogovi,
ali koji su poput ljudi.

582
00:32:33,542 --> 00:32:35,333
Postoji jedna priča o

583
00:32:35,542 --> 00:32:38,458
rimska verzija Zeusa,
Jupiter, pokušava ih uništiti.

584
00:32:38,583 --> 00:32:40,792
Sada, ne znamo da li
oni su zapravo svi uništeni,

585
00:32:40,917 --> 00:32:43,458
ali moguće je
zbog njihovih

586
00:32:43,625 --> 00:32:47,167
odnos prema magiji.

587
00:32:50,542 --> 00:32:54,417
PRIPOVIJEDAČ:
U grčkoj legendi, Telchines
bili i metalurzi.

588
00:32:55,500 --> 00:32:58,500
Rečeno je da su stvorili
Posejdonov čarobni trozubac

589
00:32:58,667 --> 00:33:01,167
i da su bacili
prvi brončani kipovi

590
00:33:01,292 --> 00:33:03,500
bogova Olimpa.

591
00:33:05,875 --> 00:33:07,500
I, prema
nekim povjesničarima,

592
00:33:07,708 --> 00:33:11,042
Telchine možda neće
bili su stvorenja iz mita,

593
00:33:11,208 --> 00:33:14,125
ali su bili bića
koji je zapravo postojao.

594
00:33:18,792 --> 00:33:21,167
RADER:
Bilo je ljudi
zvan Telchines.

595
00:33:21,375 --> 00:33:23,583
Zapravo imamo
dokaz ovih bića.

596
00:33:23,750 --> 00:33:25,833
Bili su pravi stari Grci

597
00:33:26,000 --> 00:33:28,500
koji je imao specifične
zadaci i obrti

598
00:33:28,625 --> 00:33:31,792
kao, uh, metalurgija,
kao što je kovanje, i tako dalje.

599
00:33:31,917 --> 00:33:33,333
I tako, mogli ste vidjeti kako je

600
00:33:33,458 --> 00:33:35,333
da biće poput Telchina,

601
00:33:35,417 --> 00:33:36,500
da bi te stvari zapravo mogle

602
00:33:36,667 --> 00:33:38,833
ne samo biti
ta mitološka bića

603
00:33:39,042 --> 00:33:40,792
ali kao stvarni ljudi.

604
00:33:41,875 --> 00:33:43,542
Dakle, način na koji gledamo
stari Grci i Rimljani

605
00:33:43,708 --> 00:33:45,250
bio bi način
da bi oni pogledali

606
00:33:45,375 --> 00:33:47,542
priče koje su
govoreći o Ilijadi.

607
00:33:50,333 --> 00:33:53,208
TSOUKALOS:
Imamo priče
od Telchinea,

608
00:33:53,375 --> 00:33:56,417
i mogli su
preživjeti pod vodom

609
00:33:56,583 --> 00:34:00,208
na neograničeno vrijeme.

610
00:34:00,417 --> 00:34:02,250
Sada, kako je
tako nešto moguće?

611
00:34:03,542 --> 00:34:05,917
PRIPOVIJEDAČ:
Mogli bi starogrčki mitovi

612
00:34:06,042 --> 00:34:08,167
stvarno se temeljiti
na stvarnim događajima?

613
00:34:08,333 --> 00:34:10,750
Jesu li Telchini bili rani ljudi

614
00:34:10,917 --> 00:34:13,500
osposobljen božanskim sposobnostima?

615
00:34:13,667 --> 00:34:17,667
Prema nekim istraživačima,
ovi entiteti,

616
00:34:17,833 --> 00:34:20,833
zajedno s drugim legendarnim
podvodna stvorenja,

617
00:34:21,042 --> 00:34:23,833
nisu bile izmišljene kreacije,

618
00:34:24,042 --> 00:34:27,250
ali vanzemaljci s mora.

619
00:34:33,375 --> 00:34:35,792
PRIPOVIJEDAČ:
Prefektura Miyazaki, Japan.

620
00:34:35,958 --> 00:34:39,375
svibnja 2014.

621
00:34:40,583 --> 00:34:44,167
Na povijesnom
Rezidencija Miyakonojo Shimazu,

622
00:34:44,333 --> 00:34:46,667
mumificiranih ostataka
od morske životinje

623
00:34:46,792 --> 00:34:51,292
s mrežastim rukama i nogama
stavljaju se na javni uvid.

624
00:34:51,458 --> 00:34:53,375
Otkriven 1818.

625
00:34:53,542 --> 00:34:56,542
kosti su prve
svoje vrste za izlaganje,

626
00:34:56,708 --> 00:35:00,333
a navodno su
od legendarne Kappe,

627
00:35:00,458 --> 00:35:03,500
vrsta vodozemaca
humanoidna stvorenja

628
00:35:03,667 --> 00:35:06,625
vjeruje se da vreba
u vodama Japana.

629
00:35:07,625 --> 00:35:10,500
DOMINIK STEAVU:
Ovi ostaci bili su
iz, navodno, Kappe

630
00:35:10,667 --> 00:35:15,667
koji je snimljen 1818
u blizini lokalne rijeke.

631
00:35:17,458 --> 00:35:19,292
Kappa, što se prevodi kao,

632
00:35:19,458 --> 00:35:22,833
"vodeno dijete," je stvorenje

633
00:35:22,958 --> 00:35:25,583
to je obično oko
pet stopa visine...

634
00:35:27,125 --> 00:35:29,167
...ima ljuskavu kožu,

635
00:35:29,375 --> 00:35:33,958
i obično je plava
ili zelene boje.

636
00:35:34,125 --> 00:35:35,833
Ima kornjačin oklop
na leđima,

637
00:35:36,042 --> 00:35:38,458
i kljun, kao i

638
00:35:38,625 --> 00:35:41,500
vrsta tanjura
na vrhu glave

639
00:35:41,625 --> 00:35:44,917
u kojem se uvijek
mora nositi vodu.

640
00:35:45,083 --> 00:35:48,292
Ako prolije ovu vodu,
tada gubi svu svoju snagu

641
00:35:48,417 --> 00:35:51,333
i može umrijeti iznutra
vrlo kratkom vremenskom razdoblju.

642
00:35:52,542 --> 00:35:56,208
Dakle, Kappa je
u osnovi vodeni demon.

643
00:35:57,208 --> 00:35:59,333
KEN GERHARD:
Kappa se smatra da je

644
00:35:59,500 --> 00:36:02,000
vrlo zlonamjeran
i prilično nasilno stvorenje.

645
00:36:02,208 --> 00:36:03,167
I zapravo,

646
00:36:03,375 --> 00:36:04,458
djeca su upozorena

647
00:36:04,583 --> 00:36:05,833
držati se podalje od
vodene površine,

648
00:36:06,000 --> 00:36:07,167
jer će Kappa zapravo

649
00:36:07,375 --> 00:36:08,500
uvucite ih i utopite.

650
00:36:12,917 --> 00:36:17,167
PRIPOVIJEDAČ:
Dok su računi Kappa
rijetki su u moderno doba,

651
00:36:17,375 --> 00:36:19,792
još ima viđenja
u udaljenim područjima

652
00:36:19,958 --> 00:36:22,667
poput prefekture Fukuoka.

653
00:36:22,875 --> 00:36:24,500
Zapravo, do danas,

654
00:36:24,667 --> 00:36:27,333
mogu se pronaći znakovi
postavljen u blizini vodenih tijela

655
00:36:27,542 --> 00:36:30,333
diljem Japana
upozorenje na Kappu.

656
00:36:32,292 --> 00:36:34,375
Za teoretičare drevnih astronauta,

657
00:36:34,542 --> 00:36:36,833
Kappa nisu samo stvarne,

658
00:36:37,042 --> 00:36:40,333
ali njihovo postojanje je dokaz
onozemaljskih bića

659
00:36:40,500 --> 00:36:43,375
nastanjeni u Zemljinim vodama.

660
00:36:45,042 --> 00:36:46,833
WILCOCK:
Ovi Kappa su prijavljeni

661
00:36:47,042 --> 00:36:49,000
kao imanje
neobična inteligencija.

662
00:36:49,208 --> 00:36:50,417
Očigledno, oni mogu govoriti

663
00:36:50,583 --> 00:36:52,667
iako imaju
kljun poput ptice.

664
00:36:52,750 --> 00:36:55,333
A sada, fizički
opipljivi artefakti

665
00:36:55,542 --> 00:36:58,542
tijela Kappe
izložili su se.

666
00:36:58,708 --> 00:37:01,583
Hoćemo li pronaći genetske markere

667
00:37:01,708 --> 00:37:06,500
koji jasno pokazuju da može
ne biti nešto sa Zemlje?

668
00:37:09,625 --> 00:37:13,333
PRIPOVJEDAČ:
Može li biti da Kappa
su autohtoni na planeti Zemlji,

669
00:37:13,542 --> 00:37:16,167
ili su došli ovamo

670
00:37:16,375 --> 00:37:19,292
nekim vanzemaljskim putem?

671
00:37:20,208 --> 00:37:22,125
Možda se odgovor može naći

672
00:37:22,250 --> 00:37:25,042
ispitivanjem mnogih
povijesni prikazi

673
00:37:25,208 --> 00:37:27,583
od sirena.

674
00:37:31,625 --> 00:37:34,792
Najraniji računi
bića nalik sirenama

675
00:37:34,958 --> 00:37:38,458
otkrivaju vezu s bićima
koji dolaze s neba.

676
00:37:39,458 --> 00:37:43,667
Priča iz drevne Sirije
koja datira iz 1000. pr

677
00:37:43,833 --> 00:37:46,375
odnosi to
božica Atargatis

678
00:37:46,542 --> 00:37:50,333
sišao s neba
i zaronio u jezero

679
00:37:50,417 --> 00:37:54,333
postati poluriba,
poluljudsko stvorenje.

680
00:37:54,458 --> 00:37:58,333
I u grčkoj mitologiji,
božica Afrodita

681
00:37:58,500 --> 00:38:02,875
ponekad je povezana
s bićima nalik sirenama.

682
00:38:04,042 --> 00:38:06,500
COLEMAN:
Ako pogledate neke od
antičkih klasičnih autora

683
00:38:06,667 --> 00:38:08,333
od Grka,
od Sumerana,

684
00:38:08,458 --> 00:38:12,042
vidite priče o sirenama
u kojem postoji

685
00:38:12,208 --> 00:38:15,833
vrlo izravna veza
s nebesima,

686
00:38:16,000 --> 00:38:20,458
s ribolikim stvorenjem
koji dolazi iz svemira.

687
00:38:21,750 --> 00:38:24,542
Nešto je tamo
to možda čak i nije

688
00:38:24,667 --> 00:38:29,042
biti povezan s našim
poznati biološki svijet.

689
00:38:30,500 --> 00:38:33,417
PRIPOVJEDAČ:
Za teoretičare drevnih astronauta,

690
00:38:33,583 --> 00:38:35,833
najjači dokaz
ta humanoidna morska stvorenja

691
00:38:35,958 --> 00:38:40,042
ne samo postojao, nego i došao
negdje izvan naše Zemlje,

692
00:38:40,208 --> 00:38:43,000
može se naći u priči o podrijetlu

693
00:38:43,083 --> 00:38:46,375
još jednog vodenog bića
s ljudskim osobinama.

694
00:38:49,208 --> 00:38:50,667
Zapadnoafrički dogoni

695
00:38:50,833 --> 00:38:54,833
obožavati duhove predaka
zovu Nommo,

696
00:38:54,958 --> 00:38:58,667
prva živa bića
stvorio njihov bog neba Amma.

697
00:38:58,875 --> 00:39:02,333
Opisuje se kao amfibija,
hermafrodit,

698
00:39:02,542 --> 00:39:04,833
ribama slična stvorenja,
sišli su sa zvijezda

699
00:39:05,042 --> 00:39:07,667
u plovilu u pratnji
vatrom i grmljavinom.

700
00:39:10,042 --> 00:39:13,375
TSOUKALOS:
Postoji stvarno
nevjerojatna priča

701
00:39:13,500 --> 00:39:16,292
od Nommo
koja je sišla s neba

702
00:39:16,417 --> 00:39:18,750
u glasnom, bučnom vihoru

703
00:39:18,917 --> 00:39:21,833
koji je napravio zemlju
tresti kad je sletio.

704
00:39:22,000 --> 00:39:26,125
I njihovo znanje o
sve im je dano

705
00:39:26,292 --> 00:39:30,792
tim bićem koje je sišlo
u vihoru s neba.

706
00:39:31,750 --> 00:39:33,000
HENRY: Ovo je zanimljivo
jer imamo

707
00:39:33,167 --> 00:39:35,583
toliko mnogo tradicija
izvanzemaljska bića

708
00:39:35,750 --> 00:39:38,750
jašući po oblacima
što moraš pitati,

709
00:39:38,917 --> 00:39:41,500
učinio Nommo
dolazi sa zvijezda?

710
00:39:41,708 --> 00:39:44,167
Jesu li bili vanzemaljski
bića koja su došla na Zemlju

711
00:39:44,375 --> 00:39:46,250
podučavati Dogone?

712
00:39:46,417 --> 00:39:47,667
Je li ovo možda
zašto su ih zvali

713
00:39:47,875 --> 00:39:49,792
monitori i učitelji?

714
00:39:50,875 --> 00:39:54,500
WILCOCK:
Legenda kaže da su opisali

715
00:39:54,708 --> 00:39:57,292
zvijezda Sirius kao biće
njihova ishodišna točka

716
00:39:57,375 --> 00:39:59,208
i imao je vrlo
točne informacije

717
00:39:59,375 --> 00:40:02,583
o patuljastoj zvijezdi
zvan Sirius B

718
00:40:02,792 --> 00:40:04,875
to nije ni bilo
poznato u to vrijeme.

719
00:40:06,042 --> 00:40:09,458
Dogon je rekao
da kad je Nommo sletio

720
00:40:09,625 --> 00:40:11,833
i izašao iz ovog zanata
u koji su stigli,

721
00:40:11,917 --> 00:40:15,458
oni gotovo odmah
ušao u vodu.

722
00:40:15,667 --> 00:40:18,375
Jer su u biti bili
riboliki humanoidi,

723
00:40:18,583 --> 00:40:21,500
čini se da su trebali
biti u vodi.

724
00:40:22,458 --> 00:40:24,417
Definitivno imamo posla
s nekom vrstom

725
00:40:24,583 --> 00:40:27,250
inteligentni vodeni
humanoidne vrste

726
00:40:27,417 --> 00:40:29,542
koji je došao ovamo kao
izvanzemaljski posjetitelj

727
00:40:29,708 --> 00:40:31,750
iz svemira.

728
00:40:34,375 --> 00:40:36,917
PRIPOVIJEDAČ:
Možda detaljan
opisi Nommo

729
00:40:37,083 --> 00:40:40,333
sugeriraju da su bili
vanzemaljci

730
00:40:40,458 --> 00:40:44,042
koji je došao iz svemira
naseliti naše oceane?

731
00:40:45,417 --> 00:40:47,500
A možda i ove
biti ista bića

732
00:40:47,708 --> 00:40:49,417
koji su opisani
u računima

733
00:40:49,625 --> 00:40:51,500
od Kappe i sirena?

734
00:40:52,792 --> 00:40:55,792
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

735
00:40:55,917 --> 00:40:59,792
i predloži ovo
onozemaljska veza

736
00:40:59,958 --> 00:41:02,417
također može objasniti postojanje

737
00:41:02,542 --> 00:41:06,542
legendarnih morskih nemani.

738
00:41:12,375 --> 00:41:14,167
Ti znaš

739
00:41:14,375 --> 00:41:18,000
ovih humanoidnih amfibija
bića širom svijeta,

740
00:41:18,167 --> 00:41:19,958
imamo i mi priče
morskih nemani.

741
00:41:20,083 --> 00:41:23,125
točno, na primjer
ove divovske hobotnice

742
00:41:23,292 --> 00:41:25,833
kao kraken,
ili, na primjer,

743
00:41:26,000 --> 00:41:27,792
- čudovište iz Loch Nessa.
-CHILDRESS: Da,

744
00:41:27,958 --> 00:41:31,167
i imamo izvješća o NLO-ima
nad jezerom Loch Ness.

745
00:41:31,333 --> 00:41:33,083
Dakle, morate se zapitati
ako nema veze

746
00:41:33,250 --> 00:41:36,000
između vanzemaljaca
i ova čudovišta.

747
00:41:36,125 --> 00:41:38,667
Pokrili smo ovo
epizoda treće sezone pod nazivom

748
00:41:38,875 --> 00:41:40,958
"Vanzemaljci i čudovišta".

749
00:41:44,208 --> 00:41:45,792
PRIPOVIJEDAČ:
U ožujku 2010.

750
00:41:45,917 --> 00:41:50,625
ploča od 41
zaključili su međunarodni stručnjaci

751
00:41:50,792 --> 00:41:54,625
da je udar asteroida
koji je udario u Zemlju

752
00:41:54,708 --> 00:41:58,833
na meksičkom poluotoku Yucatán
Prije 65 milijuna godina,

753
00:41:59,042 --> 00:42:01,500
vjerojatno pokrenut
globalne klimatske promjene

754
00:42:01,667 --> 00:42:04,667
to je rezultiralo
u masovnom izumiranju

755
00:42:04,875 --> 00:42:07,667
Zemljinih dinosaura.

756
00:42:07,875 --> 00:42:10,000
Ali postoje li i dokazi

757
00:42:10,125 --> 00:42:13,750
da neke vrste dinosaura
preživio?

758
00:42:13,917 --> 00:42:17,875
I ako je tako,
možda su i oni evoluirali?

759
00:42:18,042 --> 00:42:19,875
Paleontolozi nam kažu da
"Oh, ove stvari

760
00:42:20,000 --> 00:42:22,500
su izumrli
za-za 65 milijuna godina,"

761
00:42:22,667 --> 00:42:24,042
ipak, još uvijek se pojavljuju.

762
00:42:24,208 --> 00:42:27,708
I čini se da jesu
pretpovijesne životinje,

763
00:42:27,833 --> 00:42:30,667
dinosauri, doslovno,
koji su preživjeli

764
00:42:30,875 --> 00:42:32,542
sve do danas.

765
00:42:32,708 --> 00:42:34,750
Slično kao i coelacanth

766
00:42:34,917 --> 00:42:37,167
i, uh, aligatori,
i morski psi i kornjače,

767
00:42:37,292 --> 00:42:41,542
također su preživjeli iz
ta ista pretpovijesna vremena.

768
00:42:41,708 --> 00:42:44,500
Vjerujem da drevni,
prapovijesna čudovišta

769
00:42:44,708 --> 00:42:48,708
još uvijek žive
u udaljenim dijelovima svijeta,

770
00:42:48,917 --> 00:42:52,875
bilo u oceanima i jezerima
ili područja džungle do danas.

771
00:42:56,958 --> 00:42:58,750
PRIPOVIJEDAČ:
U visoravni Škotske,

772
00:42:58,917 --> 00:43:01,292
legenda
čudovišta iz Loch Nessa

773
00:43:01,500 --> 00:43:05,083
odavno dio Celtica
i nordijski folklor.

774
00:43:05,208 --> 00:43:10,875
Zabilježeni izvještaji o viđenjima
može se pratiti do 565. godine,

775
00:43:11,042 --> 00:43:13,708
irskom redovniku Saint Columba,

776
00:43:13,875 --> 00:43:16,583
moćan vođa
koji su osnivali samostane

777
00:43:16,708 --> 00:43:19,542
i u Irskoj i u Škotskoj.

778
00:43:19,708 --> 00:43:22,833
U svojim časopisima,
Columba je pisao o jednom susretu

779
00:43:23,042 --> 00:43:25,708
s ljudima koji pokapaju čovjeka
blizu obala

780
00:43:25,875 --> 00:43:28,208
sada već legendarnog jezera Loch Ness.

781
00:43:31,333 --> 00:43:33,208
JASON MARTELL:
Objasnili su ocu Columbi
da je čovjek koji je umro

782
00:43:33,375 --> 00:43:35,333
plivao u jezeru
i bio napadnut

783
00:43:35,458 --> 00:43:36,917
po vodenoj zvijeri.

784
00:43:37,042 --> 00:43:38,750
Čuvši ovo,
Poslao je otac Columba

785
00:43:38,917 --> 00:43:40,750
njegov vlastiti sljedbenik u jezero.

786
00:43:40,917 --> 00:43:42,542
Kad zvijer
došao za ovim čovjekom,

787
00:43:42,708 --> 00:43:44,958
Otac Columba napravio
znak križa

788
00:43:45,042 --> 00:43:47,417
i zapovjedi zvijeri
da ne naudi čovjeku.

789
00:43:47,542 --> 00:43:51,667
Zvijer je pobjegla i više je nije bilo
opet viđen kako ozljeđuje drugog čovjeka.

790
00:43:55,875 --> 00:43:58,875
NICK REDFERN:
Mnogi ljudi ne shvaćaju
koliko je velik Loch Ness.

791
00:43:59,083 --> 00:44:01,708
Dug je 23 milje, širok milju,

792
00:44:01,875 --> 00:44:04,292
i na najdubljoj točki,
to je oko 800 stopa.

793
00:44:04,417 --> 00:44:07,333
I vodu
je vrlo, vrlo tamna i gusta,

794
00:44:07,500 --> 00:44:11,500
i tako, to je glavna lokacija
gdje je, zamislivo,

795
00:44:11,708 --> 00:44:13,583
ako im ne treba
isplivati tako često,

796
00:44:13,750 --> 00:44:17,708
oni bi nekako
otkrivanje premosnice.

797
00:44:17,875 --> 00:44:19,917
Kad smo suočeni
s čudovištem iz Loch Nessa

798
00:44:20,083 --> 00:44:22,333
ili bilo koje vrste
nenormalnog stvorenja,

799
00:44:22,542 --> 00:44:25,958
pitanje je zapravo,
odakle dolazi

800
00:44:26,125 --> 00:44:29,083
Je li to ostatak
doba dinosaura

801
00:44:29,250 --> 00:44:32,167
ili je nešto
koji je izvan ovoga svijeta?

802
00:44:32,375 --> 00:44:33,917
Znamo da je npr.

803
00:44:34,083 --> 00:44:36,833
Saint Columba je definitivno osjetio
to jezero je bilo sveto

804
00:44:37,000 --> 00:44:38,833
i da je bilo
nešto prisutno tamo

805
00:44:39,000 --> 00:44:41,167
koja je imala
vjerska konotacija,

806
00:44:41,333 --> 00:44:44,750
zbog čega je otišao
na to mjesto za početak.

807
00:44:44,875 --> 00:44:47,500
Intrigantno je to
zapravo ih je bilo

808
00:44:47,625 --> 00:44:49,417
značajan broj
viđenja NLO-a

809
00:44:49,542 --> 00:44:53,750
nad samim jezerom,
čudnih, jarko osvijetljenih predmeta

810
00:44:53,958 --> 00:44:55,208
lebdeći nad vodom
kasno noću,

811
00:44:55,375 --> 00:44:57,250
koji očito nisu
helikoptera ili zrakoplova

812
00:44:57,417 --> 00:45:00,167
ili meteoriti ili bilo što
uopće tako.

813
00:45:00,292 --> 00:45:04,042
Dakle, drugim riječima, Loch Ness
je čudno i sablasno mjesto.

814
00:45:06,792 --> 00:45:10,833
PRIPOVIJEDAČ:
Može li tzv
morska čudovišta Loch Nessa

815
00:45:11,000 --> 00:45:14,500
eventualno biti potomci
drevnih dinosaura?

816
00:45:16,958 --> 00:45:19,333
Ili možda jest
drugog, možda,

817
00:45:19,458 --> 00:45:21,333
vanzemaljskog porijekla?

818
00:45:21,500 --> 00:45:23,958
I ako je tako, što bi ovo moglo reći

819
00:45:24,167 --> 00:45:26,208
o drugim mitskim morskim zvijerima,

820
00:45:26,375 --> 00:45:30,167
poput sedmoglavog Sumerana
morsko čudovište, Levijatan?

821
00:45:30,333 --> 00:45:33,167
MLADI:
Levijatan je ponekad
opisan kao zmija

822
00:45:33,292 --> 00:45:36,667
ili krokodil ili zmaj,
ali vreba.

823
00:45:36,833 --> 00:45:40,083
To je vratar
do portala u pakao,

824
00:45:40,208 --> 00:45:42,750
i ova vrata u pakao
očito je duboko u oceanu,

825
00:45:42,917 --> 00:45:46,083
i Levijatan je tamo,
zauvijek vreba.

826
00:45:49,625 --> 00:45:52,917
NARATOR: U grčkim mitovima,
opisana je Hidra

827
00:45:53,042 --> 00:45:56,292
kao drevna morska zmija
s mnogo glava.

828
00:45:56,458 --> 00:46:00,333
Rečeno je da je potomak
božice Zemlje, Geje.

829
00:46:02,125 --> 00:46:04,542
Poslan je Herkul
ubiti Hidru.

830
00:46:05,958 --> 00:46:07,333
Ali bilo je užasno teško.

831
00:46:07,500 --> 00:46:09,583
Odrezao bi glavu

832
00:46:09,708 --> 00:46:11,583
i stvorile bi se dvije glave.

833
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
Morao je zatražiti pomoć
od svog nećaka.

834
00:46:14,250 --> 00:46:17,208
I njegov nećak je imao
briljantna ideja: donesi baklju.

835
00:46:17,375 --> 00:46:20,167
Vatra bi se mogla zadržati
glave od formiranja.

836
00:46:20,375 --> 00:46:23,000
Tako bi Hercules udario jednog
glavara, i njegov-njegov nećak

837
00:46:23,167 --> 00:46:25,583
bi u biti kauterizirao
vrat tako da još jedan

838
00:46:25,750 --> 00:46:29,333
ne bi formirao, i na ovaj način,
hidra je konačno poražena.

839
00:46:29,500 --> 00:46:32,125
COPPENS: U slučaju
od hidre, imamo nešto,

840
00:46:32,250 --> 00:46:34,667
koji ima nekoliko glava,
koji je još jednom

841
00:46:34,792 --> 00:46:36,000
kategorija stvorenja

842
00:46:36,167 --> 00:46:38,458
što biste očekivali
ne vidjeti.

843
00:46:38,625 --> 00:46:40,833
Dakle, ovdje smo ili suočeni

844
00:46:40,958 --> 00:46:43,167
s nečim što
je genetski modificiran,

845
00:46:43,375 --> 00:46:46,292
ili koja je genetski pošla po zlu,
ali očito je bilo

846
00:46:46,417 --> 00:46:50,167
od takve važnosti da
držalo se toga u mitologiji

847
00:46:50,292 --> 00:46:53,208
gdje je postignuto
status tijekom godina,

848
00:46:53,375 --> 00:46:56,333
kroz stoljeća gore
do ovog trenutka u vremenu.

849
00:46:56,875 --> 00:46:59,000
♪ ♪

850
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
PRIPOVIJEDAČ: Prema
skandinavskoj legendi,

851
00:47:03,167 --> 00:47:07,833
krakeni su legendarno more
čudovišta ogromne veličine

852
00:47:07,958 --> 00:47:09,833
i rečeno je
da su lutali morima

853
00:47:10,042 --> 00:47:12,833
izvan obala
Norveške i Islanda.

854
00:47:13,000 --> 00:47:15,500
Ova strašna zvijer bila je zloglasna

855
00:47:15,708 --> 00:47:18,292
za svoje napade
na jedrenjacima.

856
00:47:18,500 --> 00:47:21,625
MLADI: Opasnost nije bila samo
napadnut od strane krakena.

857
00:47:21,708 --> 00:47:24,333
Došli bi do
površine i bili su ogromni,

858
00:47:24,500 --> 00:47:26,792
veličina malih otoka,
pa mogao si, mogao si

859
00:47:26,958 --> 00:47:28,625
imati sudar s a-a krakenom

860
00:47:28,708 --> 00:47:30,667
to nije ni bilo
da te napadnu.

861
00:47:30,833 --> 00:47:33,667
Druga velika opasnost bila je
da ako iznenada potone,

862
00:47:33,875 --> 00:47:38,042
stvorio je tako veliki vrtlog
da može povući brod ispod.

863
00:47:42,208 --> 00:47:46,667
PRIPOVIJEDAČ:
Moglo bi tako legendarno more
čudovišta su stvarno postojala?

864
00:47:46,875 --> 00:47:48,917
Možda jesu
izbjegao izumiranje

865
00:47:49,083 --> 00:47:51,458
u sigurnosti
hladnih dubokih voda?

866
00:47:52,792 --> 00:47:55,667
I ako je tako, koji drugi vanzemaljski život

867
00:47:55,792 --> 00:47:59,208
možda vreba
ispod površine?

868
00:48:04,458 --> 00:48:05,458
Kada govorimo o
čudna podvodna bića,

869
00:48:05,750 --> 00:48:08,917
nije samo, znaš,
stvari koje nalazimo u mitologiji.

870
00:48:09,042 --> 00:48:11,500
i zapravo,
ima nekih stvarno bizarnih

871
00:48:11,667 --> 00:48:14,125
podvodna bića
za koje znamo da stvarno postoje.

872
00:48:14,292 --> 00:48:15,917
Da, sada imamo tehnologiju

873
00:48:16,125 --> 00:48:18,292
istražiti najdublje
dijelovima naših oceana.

874
00:48:18,417 --> 00:48:20,458
Pronalazimo stvorenja
koje su tako čudne

875
00:48:20,583 --> 00:48:23,000
da čak i neki znanstvenici
zovu ih

876
00:48:23,167 --> 00:48:24,375
"vanzemaljci s mora".

877
00:48:24,542 --> 00:48:26,750
Točno, i što je
još više pameti

878
00:48:26,958 --> 00:48:29,625
jesu li to astronauti
našli dokaze

879
00:48:29,833 --> 00:48:32,083
da neki
ovih vodenih oblika života

880
00:48:32,250 --> 00:48:35,417
može preživjeti
u vakuumu svemira.

881
00:48:35,583 --> 00:48:37,667
Koliko je to uzbudljivo?

882
00:48:37,875 --> 00:48:39,625
(nerazgovjetno radio brbljanje)

883
00:48:41,708 --> 00:48:44,708
PRIPOVIJEDAČ:
19. kolovoza 2014.

884
00:48:46,708 --> 00:48:48,417
Tijekom rutinskog čišćenja,

885
00:48:48,542 --> 00:48:51,958
Ruski kozmonauti na brodu
Međunarodna svemirska postaja

886
00:48:52,083 --> 00:48:54,958
otkriti nešto
nevjerojatno neočekivano

887
00:48:55,167 --> 00:48:57,000
pokrivanje dijelova prozora:

888
00:48:57,167 --> 00:48:59,208
živi morski plankton.

889
00:49:00,625 --> 00:49:03,000
Prema
nekim glavnim znanstvenicima,

890
00:49:03,208 --> 00:49:06,458
sićušni organizmi mogu imati
odveden u stanicu

891
00:49:06,625 --> 00:49:09,542
na zračne struje
iz Zemljinih oceana,

892
00:49:09,750 --> 00:49:14,000
ili možda lansiran u svemir
na kontaminiranoj raketi.

893
00:49:15,292 --> 00:49:19,917
Ali mnogi kažu da je ovo oboje
krajnje nevjerojatne scenarije.

894
00:49:20,042 --> 00:49:22,667
U prethodnoj epizodi
čišćenja,

895
00:49:22,833 --> 00:49:25,042
koji je bio samo
otprilike nekoliko tjedana prije

896
00:49:25,208 --> 00:49:28,167
do tog određenog datuma,
ništa nije pronađeno.

897
00:49:29,542 --> 00:49:31,833
I svemirska stanica
bio u orbiti,

898
00:49:32,000 --> 00:49:34,083
nije bilo veze
sa zemljom.

899
00:49:34,292 --> 00:49:36,750
Pa ja-ja stvarno to mislim
nema apsolutno nikakve šanse

900
00:49:36,917 --> 00:49:39,292
da su ovi
mikroorganizama koji su bili

901
00:49:39,458 --> 00:49:41,417
nekako podignut sa Zemlje.

902
00:49:42,542 --> 00:49:45,708
NARATOR: Astrobiolog
Chandra Wickramasinghe

903
00:49:45,917 --> 00:49:49,875
vjeruje da je plankton
vanzemaljskog porijekla,

904
00:49:50,042 --> 00:49:52,542
i dokaz panspermije--

905
00:49:52,708 --> 00:49:54,833
ideja da život postoji

906
00:49:55,000 --> 00:49:56,833
u cijelom svemiru
i širi se

907
00:49:57,042 --> 00:49:59,292
pomoću kometa i asteroida.

908
00:50:00,542 --> 00:50:04,167
WICKRAMASINGHE:
Mislim da je ono što se dogodilo
da mali fragment kometa

909
00:50:04,333 --> 00:50:09,167
koje su nosile mikroorganizme,
uh, uključujući plankton

910
00:50:09,292 --> 00:50:13,250
sletio na prozor, uh,
Međunarodna svemirska postaja.

911
00:50:13,417 --> 00:50:17,500
Nije iznenađujuće ako jedan
prihvaća ideju da život

912
00:50:17,667 --> 00:50:22,083
nastavlja pristizati
na Zemlju iz svemira.

913
00:50:23,708 --> 00:50:26,458
PAUL DAVIES: Uvijek ih je bilo
problem o životu na Zemlji.

914
00:50:26,625 --> 00:50:28,125
Učinio to zapravo
početi ovdje na Zemlji

915
00:50:28,292 --> 00:50:29,875
ili dođi ovamo
od negdje drugdje?

916
00:50:30,042 --> 00:50:32,750
Budući da ne znamo kako
život je počeo, čeka se.

917
00:50:35,708 --> 00:50:38,167
PRIPOVIJEDAČ: Ali da li život
nastao na Zemlji

918
00:50:38,333 --> 00:50:40,167
ili negdje drugdje
u svemiru,

919
00:50:40,375 --> 00:50:42,500
jedno je sada sigurno.

920
00:50:42,708 --> 00:50:45,750
Morski plankton može preživjeti
u svemiru.

921
00:50:48,042 --> 00:50:49,542
Preživjeli prostor
je vrlo teško

922
00:50:49,708 --> 00:50:53,125
zapravo, prvenstveno zato
vakuuma svemira,

923
00:50:53,333 --> 00:50:54,958
a potom i intenzivno zračenje.

924
00:50:55,125 --> 00:50:57,083
I tako te stvari,
hm, općenito,

925
00:50:57,292 --> 00:50:59,167
će na neki način rasporiti tkiva.

926
00:50:59,375 --> 00:51:01,375
Dakle, prisutnost planktona

927
00:51:01,542 --> 00:51:04,042
na svemirskoj stanici,
hm, izvanredno je.

928
00:51:05,208 --> 00:51:08,708
PRIPOVIJEDAČ:
Otkriće planktona na
Međunarodna svemirska postaja

929
00:51:08,917 --> 00:51:13,417
vodio je drevni astronaut
teoretičari postaviti pitanje:

930
00:51:13,583 --> 00:51:17,208
Ako život u moru može napredovati
najudaljeniji prostor svemira,

931
00:51:17,375 --> 00:51:19,792
moglo obrnuto
također biti istinito?

932
00:51:21,083 --> 00:51:23,333
Možda postoji
neotkrivenih izvanzemaljskih oblika života

933
00:51:23,542 --> 00:51:27,458
obitavajući u najdubljem
područja naših oceana?

934
00:51:29,542 --> 00:51:32,542
♪ ♪

935
00:51:32,708 --> 00:51:34,125
Portsmouth, Engleska.

936
00:51:34,333 --> 00:51:37,792
21. prosinca 1872. godine.

937
00:51:37,958 --> 00:51:41,083
HMS Challenger kreće

938
00:51:41,292 --> 00:51:43,875
na trogodišnjem
znanstvena ekspedicija

939
00:51:44,083 --> 00:51:45,083
za istraživanje Zemljinih oceana

940
00:51:45,250 --> 00:51:48,292
i potraga za novim morskim životom.

941
00:51:50,083 --> 00:51:51,333
U trenutku polaska,

942
00:51:51,417 --> 00:51:54,042
mainstream
znanstveno gledište

943
00:51:54,208 --> 00:51:55,917
je da život ne može postojati

944
00:51:56,083 --> 00:52:00,167
više od 1800 stopa ispod
površini oceana.

945
00:52:02,333 --> 00:52:05,042
Ali u ožujku 1875.

946
00:52:05,208 --> 00:52:07,292
nakon više od
dvije godine na moru,

947
00:52:07,458 --> 00:52:11,917
posada HMS Challengera
dolazi do izvanrednog otkrića.

948
00:52:12,083 --> 00:52:14,958
Korištenje dubokomorskog bagera,
oni razotkrivaju

949
00:52:15,125 --> 00:52:17,833
obilje života u dubinama

950
00:52:18,000 --> 00:52:21,125
znatno iznad 1800 stopa.

951
00:52:21,250 --> 00:52:23,500
Svaki put kad su jaružani
vode oceana,

952
00:52:23,583 --> 00:52:26,333
nastavili su odgajati
sve čudnija stvorenja

953
00:52:26,500 --> 00:52:28,417
na sve dubljim razinama.

954
00:52:28,542 --> 00:52:31,625
I brzo je postalo
očito da su oceani

955
00:52:31,792 --> 00:52:34,625
vrve životom.

956
00:52:34,833 --> 00:52:36,667
kroz vrijeme,
skloni smo nekako, uh,

957
00:52:36,875 --> 00:52:39,667
nametnuti vlastita ograničenja
i naše vlastite perspektive

958
00:52:39,833 --> 00:52:41,833
na neki način naše viđenje
svemira, zar ne?

959
00:52:42,042 --> 00:52:45,458
I tako naša ideja dubine
ocean je također bio sličan tome.

960
00:52:45,667 --> 00:52:47,708
Mislili smo da vjerojatno
ništa drugo nije moglo živjeti

961
00:52:47,875 --> 00:52:50,667
na velikim dubinama jer mi
sigurno ne bi mogao preživjeti, hm,

962
00:52:50,875 --> 00:52:52,792
naša tijela
nije mogao podnijeti pritisak.

963
00:52:52,958 --> 00:52:54,917
Nekako je pristrano,
Mislim, naše tumačenje

964
00:52:55,083 --> 00:52:57,500
života u dubokom oceanu.

965
00:52:58,500 --> 00:53:03,208
WILCOCK: Našli su preko 4700
različite vrste novog života.

966
00:53:03,375 --> 00:53:06,667
Bilo je to bogatstvo podataka
toliko golem da je ispunio

967
00:53:06,875 --> 00:53:08,458
50 svezaka

968
00:53:08,583 --> 00:53:12,375
sa 30.000 stranica
informacija.

969
00:53:12,542 --> 00:53:16,750
I bio je u biti znanstveni
revolucija za svoje vrijeme.

970
00:53:21,875 --> 00:53:24,167
Uh, 220-plus, uh, uh, ekipa.

971
00:53:24,375 --> 00:53:26,250
Samo pet znanstvenika.

972
00:53:41,125 --> 00:53:44,792
PRIPOVIJEDAČ: Osim pronalaska
nove vrste morskog života,

973
00:53:44,917 --> 00:53:48,542
posada Challengera
također došao do prvog otkrića

974
00:53:48,708 --> 00:53:51,500
onoga što se zove
"kozmičke sferule".

975
00:53:51,708 --> 00:53:55,500
Nikal-željezni mikrometeoriti
iz svemira.

976
00:53:56,542 --> 00:54:00,500
Prema nekim znanstvenicima,
ove sferule bi mogle biti sposobne

977
00:54:00,667 --> 00:54:03,958
od nošenja
izvanzemaljski život.

978
00:54:04,125 --> 00:54:07,667
DAVIES:
Mnogo toga kamenja bi imalo
nosio mikrobni teret.

979
00:54:07,833 --> 00:54:10,292
Učahurena unutar stijena,
mikrob bi mogao biti

980
00:54:10,458 --> 00:54:12,125
prilično sretan u
surovi uvjeti svemira.

981
00:54:12,292 --> 00:54:14,292
Konkretno,
bilo bi zaštićeno

982
00:54:14,500 --> 00:54:16,500
od radijacije
po dubini stijene.

983
00:54:16,667 --> 00:54:20,625
Vjerojatno bi moglo ostati unutra
uspavano se postepeno gasi u svemiru

984
00:54:20,750 --> 00:54:24,292
za sigurno tisuće,
ako ne i milijunima godina.

985
00:54:25,417 --> 00:54:28,792
HENRY:
Kad su znanstvenici istraživali ove
sferule od nikla i željeza u dubini,

986
00:54:28,958 --> 00:54:32,000
otkrili su
da sadrže željezo

987
00:54:32,208 --> 00:54:34,417
to je bilo
izvanzemaljskog porijekla.

988
00:54:36,042 --> 00:54:39,375
Je li moguće da ovi
izvanzemaljske tvari

989
00:54:39,500 --> 00:54:42,833
su dovedeni ovamo
vanzemaljskim bićima i pohranjena

990
00:54:43,042 --> 00:54:46,958
u oceanima Zemlje,
zajedno s drugim oblicima života?

991
00:54:52,667 --> 00:54:54,333
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće
da je Challenger

992
00:54:54,542 --> 00:54:56,125
otkrio prijevozno sredstvo

993
00:54:56,292 --> 00:54:59,958
izvanzemaljskog života
na morskom dnu?

994
00:55:01,875 --> 00:55:05,750
Možda najdublje dijelove
oceana biti nam kao stranac

995
00:55:05,917 --> 00:55:09,333
kao najudaljeniji
svemira?

996
00:55:09,500 --> 00:55:11,917
Drevni astronaut
smatraju teoretičari

997
00:55:12,083 --> 00:55:14,750
odgovor je odlučno da

998
00:55:14,875 --> 00:55:17,833
i ukazati na druge
čudna stvorenja

999
00:55:18,042 --> 00:55:22,958
koji su nedavno pronađeni u
naizgled negostoljubiva dubina.

1000
00:55:23,083 --> 00:55:25,875
♪ ♪

1001
00:55:26,042 --> 00:55:28,667
ožujka 2005.

1002
00:55:28,792 --> 00:55:31,542
Znanstvenici s obale
Uskršnjeg otoka

1003
00:55:31,708 --> 00:55:35,500
otkriti raka jetija,
krzneni rak

1004
00:55:35,708 --> 00:55:39,333
koja uspijeva na morskom dnu
u blizini hidrotermalnih izvora,

1005
00:55:39,542 --> 00:55:42,667
pukotine koje oslobađaju
geotermalno zagrijanu vodu.

1006
00:55:44,708 --> 00:55:47,792
Koristeći kosu koja pokriva
svoje tijelo, rak je u stanju

1007
00:55:47,958 --> 00:55:51,917
za filtriranje toksičnih minerala
otvori izlučuju.

1008
00:55:52,875 --> 00:55:56,208
Ali kao izvanredno
kao što je rak jeti,

1009
00:55:56,375 --> 00:56:00,500
samo je jedan od mnogih oblika
morskog života

1010
00:56:00,583 --> 00:56:04,958
poznato da može postojati
u tako ekstremnim uvjetima.

1011
00:56:06,042 --> 00:56:08,000
Zbog jedinstvenog
uvjeti koji postoje

1012
00:56:08,125 --> 00:56:09,708
u hidrotermalnim izvorima, hm,

1013
00:56:09,875 --> 00:56:12,083
neke stvarno zanimljive
i izvanredne organizme,

1014
00:56:12,208 --> 00:56:14,833
uh, može se naći tamo.

1015
00:56:15,042 --> 00:56:17,208
♪ ♪

1016
00:56:17,417 --> 00:56:21,208
PRIPOVIJEDAČ:
Još jedno novootkriveno
organizam koji zbunjuje znanstvenike

1017
00:56:21,375 --> 00:56:24,417
je ctenofor,
ili žele od češlja.

1018
00:56:24,583 --> 00:56:28,708
Kada je neurobiolog Leonid Moroz
sekvencirao DNK

1019
00:56:28,875 --> 00:56:30,750
ovog prozirnog stvorenja

1020
00:56:30,917 --> 00:56:33,833
na Sveučilištu Florida
2007. godine,

1021
00:56:33,958 --> 00:56:38,042
otkrio je da posjeduju
složen živčani sustav

1022
00:56:38,208 --> 00:56:41,875
potpuno drugačiji
iz cijelog životinjskog carstva.

1023
00:57:33,458 --> 00:57:38,125
PRIPOVIJEDAČ:
Kako djeluju češljevi
nastavlja zbunjivati znanstvenike,

1024
00:57:38,292 --> 00:57:40,917
i njihova jedinstvena svojstva
vodili su dr. Moroza

1025
00:57:41,083 --> 00:57:45,000
sinkronizirati ih, citirati,
"vanzemaljci s mora".

1026
00:57:57,042 --> 00:57:59,833
Još uvijek smatramo nevjerojatnim
bića u oceanu,

1027
00:58:00,042 --> 00:58:02,500
stvorenja koja mi nikad
čak znao da postoji.

1028
00:58:02,708 --> 00:58:04,333
Mogao bi biti izvanzemaljski život.

1029
00:58:04,500 --> 00:58:08,333
To je velika planeta, a postoje
puno je misterija još ovdje.

1030
00:58:08,500 --> 00:58:13,375
PRIPOVIJEDAČ:
Može li stvarno postojati vanzemaljski život
uspijevaju u Zemljinim oceanima?

1031
00:58:13,542 --> 00:58:16,958
I ako je tako,
možda naše vode luka

1032
00:58:17,042 --> 00:58:19,958
ne samo izvanzemaljski
morski život

1033
00:58:20,125 --> 00:58:24,208
ali i napredno,
inteligentna bića?

1034
00:58:24,375 --> 00:58:26,750
Možda dodatni dokaz
može se naći

1035
00:58:26,917 --> 00:58:30,208
u računima
misterioznih letećih objekata

1036
00:58:30,417 --> 00:58:34,083
dižući se iz dubine
od mora.

1037
00:58:39,083 --> 00:58:40,750
Znate, mi stvarno živimo
u najuzbudljivijim vremenima

1038
00:58:40,917 --> 00:58:43,208
jer po prvi put ikada,

1039
00:58:43,375 --> 00:58:45,167
možemo vidjeti video

1040
00:58:45,333 --> 00:58:47,667
koji su snimili piloti mornarice

1041
00:58:47,875 --> 00:58:50,000
prikazuje neidentificiranu letjelicu

1042
00:58:50,167 --> 00:58:52,417
leti unutra i van
oceana.

1043
00:58:52,583 --> 00:58:54,708
Da, i to je
stvarno uzbudljiv snimak.

1044
00:58:54,875 --> 00:58:56,792
A ono što zovemo USO,

1045
00:58:56,958 --> 00:58:59,542
ili neidentificirani
potopljeni objekti,

1046
00:58:59,750 --> 00:59:02,167
prijavili su
vojska koja seže desetljećima unatrag.

1047
00:59:02,375 --> 00:59:04,375
Tako je, i bio je jedan slučaj
gdje su otkrili

1048
00:59:04,542 --> 00:59:09,250
USO na dubini
više od 20.000 stopa.

1049
00:59:09,375 --> 00:59:11,500
Predstavili smo ovo
u epizodi iz 2013.

1050
00:59:11,667 --> 00:59:13,875
"Vanzemaljci i zabranjeni otoci."

1051
00:59:15,375 --> 00:59:18,000
PRIPOVIJEDAČ:
ožujka 1963.

1052
00:59:19,250 --> 00:59:22,958
75 milja od obale
Portorika.

1053
00:59:24,083 --> 00:59:26,792
Tijekom treninga
u protupodmorničkim manevrima,

1054
00:59:27,000 --> 00:59:29,083
flota američke mornarice,

1055
00:59:29,250 --> 00:59:32,125
na čelu s USS Wasp
nosač aviona,

1056
00:59:32,292 --> 00:59:36,958
otkriva nepoznati metu sonarom
krećući se u obližnjim vodama.

1057
00:59:38,458 --> 00:59:42,167
Četiri dana, flota je pratila
the unknown object,

1058
00:59:42,333 --> 00:59:46,167
recording its speed
na više od 150 čvorova,

1059
00:59:46,375 --> 00:59:49,708
or 170 miles per hour.

1060
00:59:52,583 --> 00:59:54,667
DOLAN:
There is nothing

1061
00:59:54,833 --> 00:59:58,667
u bilo kojem pomorskom inventaru
bilo gdje u svijetu

1062
00:59:58,792 --> 01:00:01,000
koji može pristupiti bilo čemu
daljinski tu brzinu.

1063
01:00:01,167 --> 01:00:02,667
Ni tada, ni sada.

1064
01:00:02,833 --> 01:00:05,500
Štoviše, objekt
spustio u dubinu

1065
01:00:05,625 --> 01:00:08,667
od otprilike 27 000 stopa.

1066
01:00:08,792 --> 01:00:10,208
Opet, još jedna nemogućnost.

1067
01:00:10,375 --> 01:00:13,167
The pressures down there
are vastly too much.

1068
01:00:13,333 --> 01:00:16,000
Zdrobili bi svaku posudu
koji je otišao tako duboko.

1069
01:00:17,042 --> 01:00:19,333
U to vrijeme,
tehnologija koju smo imali,

1070
01:00:19,542 --> 01:00:21,417
ono najbolje
mogli bismo raditi pod vodom

1071
01:00:21,583 --> 01:00:23,000
bio je oko 45 čvorova

1072
01:00:23,167 --> 01:00:26,667
i maksimalnu dubinu
od oko 3000 stopa.

1073
01:00:27,708 --> 01:00:30,333
U zadnjih 100, 200 godina,

1074
01:00:30,542 --> 01:00:32,583
bilo ih je
mnogo, mnogo računa

1075
01:00:32,750 --> 01:00:35,208
objekata koji imaju
viđen pod vodom.

1076
01:00:36,375 --> 01:00:39,833
Ali točno ono što jesu,
još uvijek ne znamo.

1077
01:00:41,375 --> 01:00:43,917
Došlo je do ogromnog porasta
viđenja NLO-a

1078
01:00:44,125 --> 01:00:47,042
u Portoriku
od ranih 1990-ih.

1079
01:00:47,208 --> 01:00:49,708
I za mnoge
portorikanskih svjedoka,

1080
01:00:49,875 --> 01:00:51,625
apsolutno su uvjereni
da postoji

1081
01:00:51,792 --> 01:00:55,042
nekakav masivan
futuristička instalacija

1082
01:00:55,208 --> 01:00:58,833
duboko ispod Portorika
ispod oceanskog dna.

1083
01:01:00,250 --> 01:01:02,167
♪ ♪

1084
01:01:02,375 --> 01:01:06,208
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće da vanzemaljci
imati baze ovdje na Zemlji,

1085
01:01:06,375 --> 01:01:09,458
skriven duboko pod vodom

1086
01:01:09,667 --> 01:01:12,042
a pred obalama otoka?

1087
01:01:12,208 --> 01:01:17,042
Može li ovo objasniti zašto
toliko otoka diljem svijeta

1088
01:01:17,208 --> 01:01:19,708
imati priče
neobjašnjivih viđenja

1089
01:01:19,833 --> 01:01:23,333
objekata kako iznad glave

1090
01:01:23,500 --> 01:01:25,500
a ispod mora?

1091
01:01:26,833 --> 01:01:29,833
Izolirani otok bio bi
savršeno mjesto

1092
01:01:30,042 --> 01:01:31,875
za, recimo,
izvanzemaljska bića

1093
01:01:32,083 --> 01:01:34,958
napraviti svoju bazu
operacija.

1094
01:01:35,125 --> 01:01:39,208
Radar bi mogao uočiti bilo koju vrstu
letjelica u orbiti vrlo brzo.

1095
01:01:39,333 --> 01:01:44,167
Međutim, ako ste imali svoju bazu
pod vodom, blizu otoka,

1096
01:01:44,333 --> 01:01:47,417
puno teže
biti otkriven.

1097
01:01:48,958 --> 01:01:50,667
Otoci su
u biti planine

1098
01:01:50,833 --> 01:01:52,292
koji su uglavnom pod vodom.

1099
01:01:54,042 --> 01:01:56,542
Što su oni, u biti,
je energetska uzdizanja

1100
01:01:56,708 --> 01:01:58,083
energije Zemlje

1101
01:01:58,250 --> 01:02:00,458
guranje više
i sve više i više.

1102
01:02:00,583 --> 01:02:02,792
logično,
ove vrste lokacija

1103
01:02:02,917 --> 01:02:04,875
bilo bi vrlo privlačno
posjetiteljima s drugog svijeta,

1104
01:02:05,042 --> 01:02:07,667
posebno posjetitelja koji bi
tražiti idealno mjesto

1105
01:02:07,833 --> 01:02:11,083
postaviti bazu
ili mjesto za slijetanje

1106
01:02:11,250 --> 01:02:13,042
ili jednostavno mjesto
gdje su mogli crtati

1107
01:02:13,208 --> 01:02:15,250
dio Zemljine energije.

1108
01:02:21,000 --> 01:02:23,458
PRIPOVIJEDAČ:
Aleutski otoci.

1109
01:02:23,583 --> 01:02:26,000
Nedaleko od obale Aljaske,

1110
01:02:26,167 --> 01:02:28,792
ovaj lanac više
više od 100 malih otoka

1111
01:02:28,958 --> 01:02:33,208
proteže se na zapad 1100 milja,

1112
01:02:33,375 --> 01:02:37,083
odvajajući Beringovo more
iz Tihog oceana.

1113
01:02:40,167 --> 01:02:45,417
Ovdje je u ljeto 1945.
14 članova posade

1114
01:02:45,583 --> 01:02:49,167
vojske Sjedinjenih Država
Transport Delarof

1115
01:02:49,375 --> 01:02:52,958
izvijestio da je vidio što
vjerovali su da su veliki NLO

1116
01:02:53,167 --> 01:02:57,500
izroniti iz vode
kod otoka Adak.

1117
01:02:58,708 --> 01:03:01,542
Prijavljeno je
da okrugli predmet

1118
01:03:01,708 --> 01:03:07,167
koji se pojavio mračno, hm, protiv
zalazeće sunce u to vrijeme

1119
01:03:07,333 --> 01:03:10,125
zapravo se uzdigao okomito
u zrak

1120
01:03:10,292 --> 01:03:14,833
a zatim zaokružio čamac
dva ili eventualno tri puta

1121
01:03:15,000 --> 01:03:17,500
i bio je vidljiv
oko sedam ili osam minuta

1122
01:03:17,667 --> 01:03:19,083
prije nego što je nestalo.

1123
01:03:20,042 --> 01:03:21,792
DOLAN:
Nešto što izlazi
od vode,

1124
01:03:21,917 --> 01:03:24,042
krugovi okolo
i onda poleti tako,

1125
01:03:24,208 --> 01:03:26,917
uh, to je daleko iznad svega
trebali bismo imati.

1126
01:03:27,917 --> 01:03:29,958
I oni su unutra
sredini oceana.

1127
01:03:30,125 --> 01:03:32,000
To je ono bitno
zapamtiti ovdje.

1128
01:03:32,208 --> 01:03:34,333
Nema ništa, ništa
to bi trebalo biti tamo,

1129
01:03:34,542 --> 01:03:37,125
a ipak ima aktivnosti
prijavljen tamo.

1130
01:03:40,250 --> 01:03:42,917
PRIPOVIJEDAČ:
Viđenja NLO-a okolo
Aleutski otoci

1131
01:03:43,083 --> 01:03:47,167
nastaviti do danas, ali zašto?

1132
01:03:48,167 --> 01:03:50,792
Je li možda više
nego puka slučajnost

1133
01:03:50,958 --> 01:03:53,542
da domaći ljudi
poznati kao Aleuti

1134
01:03:53,750 --> 01:03:55,833
vjerujem da je ovo točno mjesto

1135
01:03:56,000 --> 01:03:59,875
gdje su njihovi preci
prvi sišao s neba?

1136
01:04:01,000 --> 01:04:02,500
MLADI:
Aleuti vjeruju
spustili su se

1137
01:04:02,667 --> 01:04:05,667
od stvorenja
koja je došla s neba.

1138
01:04:07,667 --> 01:04:11,042
Pas je zapravo pao
na otok Umnak

1139
01:04:11,250 --> 01:04:15,000
i imao je dva šteneta sa šapama.

1140
01:04:15,167 --> 01:04:18,500
Ali djeca
koji je došao od one dvojice

1141
01:04:18,708 --> 01:04:20,833
bili savršeni ljudi.

1142
01:04:21,042 --> 01:04:23,375
Dakle, putem ovog spuštanja
s nebesa

1143
01:04:23,542 --> 01:04:28,583
i putem životinjskog oblika,
dobivamo Aleutski narod.

1144
01:04:28,792 --> 01:04:33,167
TSOUKALOS:
Smatram da je to intrigantno
ta priča o podrijetlu Aleuta

1145
01:04:33,292 --> 01:04:37,917
ima neke veze s njima
stigavši s neba,

1146
01:04:38,083 --> 01:04:40,250
u biti govoreći
da su zasijani.

1147
01:04:40,417 --> 01:04:43,833
Dakle, činjenica da, do danas,
to područje svijeta

1148
01:04:43,958 --> 01:04:48,292
smatra se
žarište za NLO-e

1149
01:04:48,500 --> 01:04:50,583
nije slučajnost.

1150
01:04:53,500 --> 01:04:55,667
BARA:
Kružile su glasine
da postoji

1151
01:04:55,875 --> 01:05:00,333
podzemna baza vanzemaljaca ili NLO-a
na Aleutskim otocima.

1152
01:05:00,458 --> 01:05:02,500
pitanje je:
Može li tamo doista postojati baza?

1153
01:05:02,667 --> 01:05:04,042
A odgovor je da.

1154
01:05:06,083 --> 01:05:09,958
Ima dosta mjesta--
brežuljci, atoli, vulkani--

1155
01:05:10,083 --> 01:05:12,583
gdje, ako je izdubljen,
prilično bi napravili

1156
01:05:12,750 --> 01:05:15,458
idealne baze za korištenje NLO-a

1157
01:05:15,667 --> 01:05:18,708
da dolaze i odlaze kako žele
i istražiti to područje.

1158
01:05:20,292 --> 01:05:22,292
PRIPOVIJEDAČ:
Može li stvarno
biti veza

1159
01:05:22,500 --> 01:05:24,958
između visokog broja
viđenja NLO-a

1160
01:05:25,083 --> 01:05:27,333
i priča o podrijetlu Aleuta?

1161
01:05:28,375 --> 01:05:32,250
I ako ovi sveti računi
ukorijenjeni su u stvarnosti,

1162
01:05:32,375 --> 01:05:35,000
kao drevni astronaut
teoretičari sugeriraju,

1163
01:05:35,208 --> 01:05:38,542
možda se nađu dokazi
pod vodom?

1164
01:05:38,667 --> 01:05:40,333
Možda neporeciv dokaz

1165
01:05:40,458 --> 01:05:43,333
leži na drugoj strani
svijeta,

1166
01:05:43,500 --> 01:05:48,583
s izvanrednim otkrićem
potopljenog grada.

1167
01:05:53,875 --> 01:05:55,167
Znate, za mene, neki od
dolaze najuzbudljivija otkrića

1168
01:05:55,542 --> 01:05:57,625
kada pronađemo tu priču mi
mislio je fikcija je zapravo

1169
01:05:57,833 --> 01:05:59,542
- na temelju povijesnih činjenica.
-Pravo.

1170
01:05:59,750 --> 01:06:02,500
Jedan od najboljih primjera za to
je otkriće Dwarka.

1171
01:06:02,708 --> 01:06:06,042
Oh, apsolutno. I prema
na drevne hinduističke tekstove,

1172
01:06:06,208 --> 01:06:09,250
to je bila stranica
gdje svemirska bitka

1173
01:06:09,458 --> 01:06:11,833
između suparničkih bogova dogodilo

1174
01:06:11,958 --> 01:06:13,667
koji su imali pristup
na leteće strojeve

1175
01:06:13,875 --> 01:06:16,667
i najnevjerojatnije
naoružanja.

1176
01:06:16,750 --> 01:06:19,958
I ono što je tako cool je to
arheolozi pronašli

1177
01:06:20,125 --> 01:06:22,958
podvodne ruševine
da mnogi vjeruju

1178
01:06:23,167 --> 01:06:26,167
su ostaci
upravo tog grada.

1179
01:06:26,292 --> 01:06:28,458
Pravo. A ovo vam to pokazuje

1180
01:06:28,583 --> 01:06:31,542
neki od najboljih dokaza
za teoriju drevnih astronauta

1181
01:06:31,708 --> 01:06:33,458
zapravo je pod vodom.

1182
01:06:36,542 --> 01:06:41,208
NARATOR: Godine 2001. istraživači
s Indijskog oceanskog instituta

1183
01:06:41,375 --> 01:06:44,833
otkrivene anomalije na dnu
zaljeva Khambhat

1184
01:06:45,000 --> 01:06:47,083
sedam milja od obale.

1185
01:06:47,250 --> 01:06:48,833
HANCOCK:
Bili su naručeni

1186
01:06:49,000 --> 01:06:50,458
od strane indijske vlade

1187
01:06:50,583 --> 01:06:54,208
napraviti istraživanje zagađenja
u zaljevu Khambhat,

1188
01:06:54,417 --> 01:06:57,583
uh, gore na sjeverozapadu,
uh, iz Indije.

1189
01:06:57,708 --> 01:06:59,833
A nisu bili
očekujući pronaći

1190
01:06:59,917 --> 01:07:02,000
sve osim nereda
tamo dolje.

1191
01:07:02,208 --> 01:07:05,250
Ali odjednom,
njihov bočni sonar

1192
01:07:05,417 --> 01:07:09,875
počeo vraćati slike
pravilnih struktura.

1193
01:07:11,042 --> 01:07:15,250
PRIPOVIJEDAČ:
Slike su otkrile ogroman
mreža kamenih zgrada,

1194
01:07:15,375 --> 01:07:18,000
sada obavijen blatom i pijeskom

1195
01:07:18,208 --> 01:07:21,375
i pokriva područje
od pet kvadratnih milja.

1196
01:07:21,542 --> 01:07:24,000
HANCOCK:
Ono što gledamo
u zaljevu Khambhat

1197
01:07:24,125 --> 01:07:26,125
su ostaci gradova.

1198
01:07:26,292 --> 01:07:27,792
Zapravo ih je dvoje.

1199
01:07:27,958 --> 01:07:30,125
I ispada
da su pozicionirani

1200
01:07:30,292 --> 01:07:32,417
sa strane
drevnih riječnih kanala.

1201
01:07:32,583 --> 01:07:34,583
Izgledaju kao gradovi
koji su potopljeni

1202
01:07:34,750 --> 01:07:36,167
jako dugo vremena

1203
01:07:36,375 --> 01:07:38,708
u trenutku kada
govori nam mainstream arheologija

1204
01:07:38,875 --> 01:07:41,750
nije bilo gradova,
uh, bilo gdje u svijetu.

1205
01:07:42,792 --> 01:07:45,958
PRIPOVIJEDAČ:
Snažna križna strujanja
učinio gotovo nemogućim

1206
01:07:46,083 --> 01:07:49,500
zaroniti na 170 stopa
do dna.

1207
01:07:50,542 --> 01:07:54,958
Ipak, znanstvenici su se vratili
deseci artefakata,

1208
01:07:55,083 --> 01:07:57,792
uključujući drvo
i krhotine keramike.

1209
01:07:59,208 --> 01:08:01,208
CREMO:
Neki od datuma

1210
01:08:01,375 --> 01:08:05,167
na nekim ljudskim artefaktima
koji su odgojeni

1211
01:08:05,250 --> 01:08:09,458
produžen koliko unatrag
kao 32 000 godina.

1212
01:08:10,500 --> 01:08:14,000
Ali oceanografi
zaključio da je područje

1213
01:08:14,208 --> 01:08:18,167
bio prekriven vodom
prije otprilike 9000 godina.

1214
01:08:18,375 --> 01:08:21,042
Dakle ovaj grad
očito postojao

1215
01:08:21,208 --> 01:08:23,833
od 32.000

1216
01:08:24,042 --> 01:08:27,167
do prije otprilike 9000 godina.

1217
01:08:28,875 --> 01:08:31,292
DJEČJA:
Glavni znanstvenici
danas tvrde da

1218
01:08:31,458 --> 01:08:36,375
samo drevna indijska civilizacija
seže 4000 ili 5000 godina unatrag.

1219
01:08:36,500 --> 01:08:41,000
Ipak, sami hinduistički učenjaci
reći da je hinduistička civilizacija

1220
01:08:41,208 --> 01:08:44,000
vraća se, uh,
mnogo desetaka tisuća,

1221
01:08:44,167 --> 01:08:46,000
čak stotine
tisućama godina.

1222
01:08:47,042 --> 01:08:49,917
PRIPOVIJEDAČ:
Možda ruševine ispod
zaljev Khambhat

1223
01:08:50,083 --> 01:08:52,375
dokazati da su hinduistički učenjaci u pravu?

1224
01:08:52,542 --> 01:08:56,333
Još jedno nedavno otkriće
može poduprijeti njihove tvrdnje.

1225
01:08:59,875 --> 01:09:04,750
200 milja prema sjeverozapadu
nalazi se moderni grad Dwarka.

1226
01:09:06,250 --> 01:09:09,417
Arheolozi kopaju duboko
ispod grada

1227
01:09:09,583 --> 01:09:13,875
pronađeni znakovi naselja
jednom poplavljeno morem.

1228
01:09:15,542 --> 01:09:18,333
Inspiriran ovim tragom,
počeli su

1229
01:09:18,458 --> 01:09:22,500
tražeći još ruševina
u vodama neposredno uz obalu.

1230
01:09:25,208 --> 01:09:27,875
U samo 70 stopa vode,

1231
01:09:28,042 --> 01:09:30,750
ronioci otkrili
zidovi od pješčenjaka,

1232
01:09:30,917 --> 01:09:32,333
popločane ulice,

1233
01:09:32,542 --> 01:09:35,583
i dokazi
prosperitetne morske luke.

1234
01:09:36,792 --> 01:09:39,625
Učenjaci su ove ruševine proglasili
biti ostaci

1235
01:09:39,750 --> 01:09:43,792
drevnog
i legendarni grad Dwarka.

1236
01:09:46,042 --> 01:09:49,667
Drevni hinduistički tekstovi objašnjavaju
taj legendarni grad

1237
01:09:49,875 --> 01:09:52,875
od Dwarka se govorilo da je
mjesto stanovanja

1238
01:09:53,042 --> 01:09:54,625
Gospoda Krišne,

1239
01:09:54,792 --> 01:09:58,833
božanstvo koje se štovalo preko
mnoge tradicije hinduizma.

1240
01:09:59,042 --> 01:10:02,292
Zamislite što bi to značilo
za kršćanski svijet

1241
01:10:02,417 --> 01:10:06,792
odjednom otkriti
pravi sveti gral,

1242
01:10:06,958 --> 01:10:09,250
stvarni Kovčeg Saveza.

1243
01:10:10,375 --> 01:10:14,083
To bi bilo slično
za indijansko stanovništvo

1244
01:10:14,208 --> 01:10:17,000
otkriti pravu Dwarku.

1245
01:10:17,208 --> 01:10:22,167
Ovo je bio vrlo moćan grad,
kojim je vladao Gospod Krišna,

1246
01:10:22,375 --> 01:10:25,833
a Krišna je i dalje
cijenjen do danas.

1247
01:10:26,000 --> 01:10:30,292
On je jedan od najviših bogova
koje imamo u hinduističkoj kulturi.

1248
01:10:32,375 --> 01:10:35,417
PRIPOVIJEDAČ:
Hinduistički tekstovi objašnjavaju
da je kralj po imenu Salwa

1249
01:10:35,542 --> 01:10:39,542
napao Gospoda Krišnu
u mitskoj Dwarki.

1250
01:10:40,542 --> 01:10:42,958
Drevni astronaut
smatraju teoretičari

1251
01:10:43,125 --> 01:10:44,708
opise bitke

1252
01:10:44,917 --> 01:10:49,958
predložiti korištenje stranca
tehnologiju pa čak i svemirske letjelice.

1253
01:10:51,542 --> 01:10:54,375
CREMO:
Prema
drevni sanskrtski tekstovi,

1254
01:10:54,542 --> 01:10:57,958
s ovom letjelicom,
Salwa je napao grad

1255
01:10:58,083 --> 01:11:03,333
kiša energetskog oružja
koji nalikuju munji.

1256
01:11:04,958 --> 01:11:09,500
Uništio je velike dijelove
grada na ovaj način.

1257
01:11:09,708 --> 01:11:13,333
Kad se to dogodilo,
kralj grada,

1258
01:11:13,500 --> 01:11:16,500
bog Krišna, odgovorio je

1259
01:11:16,625 --> 01:11:22,042
vatreno oružje
na ovoj letjelici.

1260
01:11:22,208 --> 01:11:24,167
Oružje
opisani su kao strelice,

1261
01:11:24,333 --> 01:11:25,833
ali to nisu obične strijele.

1262
01:11:26,000 --> 01:11:28,875
Rečeno je da su urlali kao
grmljavina kad su lansirani,

1263
01:11:29,042 --> 01:11:33,333
i nalikovali su munjama
ili zrake sunca.

1264
01:11:34,833 --> 01:11:39,792
Kao odgovor,
govori se da je letjelica

1265
01:11:39,917 --> 01:11:44,583
počeo se pojavljivati u
različita mjesta istovremeno.

1266
01:11:44,708 --> 01:11:49,667
Činilo se da se kreće
na načine koji sliče

1267
01:11:49,792 --> 01:11:52,917
moderni opisi NLO-a.

1268
01:11:53,125 --> 01:11:55,625
Dakle, ono što smatram zanimljivim
o ovom računu

1269
01:11:55,792 --> 01:11:59,958
postoji li svemirska letjelica
napravljen od metala

1270
01:12:00,125 --> 01:12:05,000
to je ispaljivanje oružja
u gradu na Zemlji.

1271
01:12:05,167 --> 01:12:09,417
PRIPOVIJEDAČ:
Legenda kaže da Krišna
konačno napustio Zemlju,

1272
01:12:09,583 --> 01:12:13,500
a ocean potrošen
njegov grad Dwarka.

1273
01:12:13,708 --> 01:12:16,333
CREMO:
Za mnoge ljude, opis

1274
01:12:16,542 --> 01:12:19,333
bajnih drevnih gradova

1275
01:12:19,542 --> 01:12:23,042
u sanskrtskim spisima
Indije bili su jednostavno mitologija.

1276
01:12:24,250 --> 01:12:27,250
Ali s otkrićem
od ostataka

1277
01:12:27,458 --> 01:12:30,458
potonulog grada
uz obalu Indije

1278
01:12:30,625 --> 01:12:34,958
u mjestu Dwarka,
sve se to promijenilo.

1279
01:12:38,792 --> 01:12:42,042
Ljudi počinju gledati
kod ovih drevnih spisa

1280
01:12:42,208 --> 01:12:45,458
u novom svjetlu i vidjeti ih
ne samo kao mitologija,

1281
01:12:45,625 --> 01:12:48,083
već kao stvarni
povijesni zapisi.

1282
01:12:51,042 --> 01:12:54,083
PRIPOVIJEDAČ:
Jesu li indijski preci
svjedočiti ratu

1283
01:12:54,250 --> 01:12:56,792
između
vanzemaljski entiteti?

1284
01:12:57,833 --> 01:13:00,875
Ako je mitski grad
citiran u hinduističkim tekstovima

1285
01:13:01,042 --> 01:13:04,542
pokazalo se pravim,
može li biti i dokaza

1286
01:13:04,708 --> 01:13:07,833
od Krišne
i njegove nadnaravne moći?

1287
01:13:12,542 --> 01:13:15,667
Teoretičari drevnih vanzemaljaca
vjerujte poveznici između

1288
01:13:15,750 --> 01:13:19,583
potopljene ruševine i
vanzemaljci se mogu pronaći

1289
01:13:19,708 --> 01:13:24,583
u drugom skupu tekstova poznatih
kao indijska Sangam književnost.

1290
01:13:26,167 --> 01:13:30,542
CREMO:
Sangami su bili
skupštine mudraca.

1291
01:13:30,708 --> 01:13:34,292
Kaže da su prva dva
Održali su se sangami

1292
01:13:34,417 --> 01:13:39,875
na potonulom kopnu
zove Kumari Kandam.

1293
01:13:40,042 --> 01:13:44,167
Nekada je ovo područje bilo iznad vode
prije tisuća godina,

1294
01:13:44,333 --> 01:13:48,833
prema računima,
ali sada je pod vodom.

1295
01:13:49,875 --> 01:13:53,958
Također je zanimljivo
da te skupštine mudraca

1296
01:13:54,125 --> 01:13:57,792
uključeno
također i izvanzemaljska bića.

1297
01:13:57,917 --> 01:14:02,333
I ovo se uklapa
s otkrivenim dokazima

1298
01:14:02,542 --> 01:14:04,542
u Cambajskom zaljevu

1299
01:14:04,667 --> 01:14:09,167
i izvan obale
sadašnjeg grada Dwarka.

1300
01:14:15,917 --> 01:14:19,333
PRIPOVIJEDAČ:
Jesu li tumačenja
drevnih indijskih tekstova

1301
01:14:19,500 --> 01:14:23,583
dokaz o kontaktu s vanzemaljcima
u prošlosti Zemlje?

1302
01:14:23,750 --> 01:14:26,000
I jesu li opisi bogova

1303
01:14:26,167 --> 01:14:29,875
zapravo opisi
vanzemaljaca?

1304
01:14:31,667 --> 01:14:34,167
Možda još jedno otkriće,

1305
01:14:34,333 --> 01:14:36,708
jedan ispod misterioznog jezera,

1306
01:14:36,833 --> 01:14:40,167
iznijet će još više dokaza
stranih posjetitelja

1307
01:14:40,333 --> 01:14:42,208
u dalekoj prošlosti.

1308
01:14:47,500 --> 01:14:50,083
PRIPOVIJEDAČ:
Planine Ande, Peru.

1309
01:14:51,083 --> 01:14:54,750
Ovdje, na uzvisini
od 12.500 stopa,

1310
01:14:54,958 --> 01:14:58,167
leže tamne vode
jezera Titicaca,

1311
01:14:58,333 --> 01:15:01,958
najviša plovna
vodena masa u svijetu.

1312
01:15:03,042 --> 01:15:07,000
U kolovozu 2000.
talijanski tim ronilaca

1313
01:15:07,167 --> 01:15:10,458
a arheolozi su pokrenuli
podvodna istraga

1314
01:15:10,667 --> 01:15:12,708
legendarnog jezera.

1315
01:15:12,875 --> 01:15:17,000
Tamo, pod vodom
100 stopa vode,

1316
01:15:17,208 --> 01:15:20,042
tim je otkrio tragove
asfaltirane ceste,

1317
01:15:20,250 --> 01:15:26,500
kamena terasa i zid
dugačak gotovo pola milje.

1318
01:15:26,667 --> 01:15:29,333
stoljećima,
govorile su lokalne legende

1319
01:15:29,542 --> 01:15:33,417
izgubljenog podvodnog grada
zvan Wanaku.

1320
01:15:33,542 --> 01:15:35,583
Mogu li ove ruševine pružiti dokaz

1321
01:15:35,750 --> 01:15:39,458
da takav grad
je, zapravo, postojao?

1322
01:15:39,625 --> 01:15:43,292
Zatim, još jedan
šokantno otkriće.

1323
01:15:43,417 --> 01:15:48,000
Ležanje na jezerskom dnu bilo je
veliku skulpturiranu kamenu glavu.

1324
01:15:49,042 --> 01:15:51,167
Može li ova drevna relikvija
ponuditi trag

1325
01:15:51,375 --> 01:15:55,750
na podrijetlo ovoga
nevjerojatno arheološko otkriće?

1326
01:15:58,292 --> 01:16:01,667
Brzo su napravljene usporedbe
sličnim klesarskim radovima

1327
01:16:01,833 --> 01:16:05,333
pronađen u obližnjem
drevni grad Tiahuanaco,

1328
01:16:05,500 --> 01:16:08,625
samo 12 milja južno
jezera Titicaca,

1329
01:16:08,708 --> 01:16:12,292
grad za koji se dugo razmišljalo
teoretičari drevnih astronauta

1330
01:16:12,458 --> 01:16:15,167
imati
izvanzemaljsko podrijetlo.

1331
01:16:16,792 --> 01:16:19,458
DJEČJA:
Kad su rani konkvistadori

1332
01:16:19,583 --> 01:16:21,417
razgovarao s mještaninom
Aymara Indijanci,

1333
01:16:21,583 --> 01:16:25,042
rečeno im je to-to divovi

1334
01:16:25,208 --> 01:16:27,667
na, znaš,
početak-stvaranja

1335
01:16:27,833 --> 01:16:29,875
bio-je stvorio Tiahuanaco.

1336
01:16:30,042 --> 01:16:35,958
I Španjolci su bili zadivljeni
uz gigantske kamene blokove.

1337
01:16:36,042 --> 01:16:39,708
Osjećali su da vrag
sagradio ovu zgradu.

1338
01:16:42,167 --> 01:16:44,750
HANCOCK:
Ako pogledate neke od stijena
rez na megalitskim građevinama,

1339
01:16:44,917 --> 01:16:46,667
uh, na mjestu Tiahuanaco,

1340
01:16:46,833 --> 01:16:49,292
Ja osobno vjerujem
vrlo jako

1341
01:16:49,458 --> 01:16:52,667
da gledamo u
starija epizoda izgradnje.

1342
01:16:54,250 --> 01:16:59,208
I tragovi zaboravljeni
epizoda u ljudskoj priči.

1343
01:17:00,417 --> 01:17:04,250
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako ruševine pronađene
na dnu jezera Titicaca

1344
01:17:04,375 --> 01:17:09,875
su iz legendarnog izgubljenog grada
Wanakua, što mu se dogodilo?

1345
01:17:10,042 --> 01:17:12,375
Je li postao plijen
do velikog potresa

1346
01:17:12,542 --> 01:17:15,333
ili druge prirodne katastrofe?

1347
01:17:15,542 --> 01:17:19,500
Ili je bio grad, kao neki prastari
teoretičari astronauta vjeruju,

1348
01:17:19,667 --> 01:17:21,167
namjerno poplavljen?

1349
01:17:23,042 --> 01:17:25,167
Što više znaš
o jezeru Titicaca,

1350
01:17:25,333 --> 01:17:26,708
stranac postaje.

1351
01:17:28,083 --> 01:17:32,292
Arheolozi imaju problema
u stvarnom objašnjavanju

1352
01:17:32,417 --> 01:17:34,250
zašto su tamo potopljene ruševine

1353
01:17:34,417 --> 01:17:38,792
jer oni to govore
ruševine nisu tako stare.

1354
01:17:39,000 --> 01:17:41,542
Stari su samo 1500 godina.

1355
01:17:41,708 --> 01:17:44,125
A to bi značilo
to jezero Titicaca

1356
01:17:44,292 --> 01:17:49,750
je prošao kroz broj
velikih promjena u tom razdoblju.

1357
01:17:49,917 --> 01:17:51,875
I moguće je da, nekako,

1358
01:17:52,042 --> 01:17:55,333
samo jezero i
manipuliralo se obalama

1359
01:17:55,542 --> 01:17:59,417
tako da određena područja
jezera Titicaca bili su poplavljeni

1360
01:17:59,625 --> 01:18:01,333
na neku vrstu umjetnog načina.

1361
01:18:03,083 --> 01:18:08,792
Postoji vrsta morskog konjica
koja živi u jezeru Titicaca,

1362
01:18:08,875 --> 01:18:13,667
a morski konjići dolaze
iz slane vode i oceana,

1363
01:18:13,875 --> 01:18:17,667
ipak ti morski konjići žive
na gotovo 13.000 stopa

1364
01:18:17,875 --> 01:18:19,167
u Andama.

1365
01:18:20,500 --> 01:18:23,167
PRIPOVIJEDAČ:
Ali kako bi samo mogao
prastari narod

1366
01:18:23,375 --> 01:18:27,042
umjetno stvorili
Najveće jezero Južne Amerike?

1367
01:18:27,208 --> 01:18:32,500
Jezero dugo 118 milja
i širok 50 milja?

1368
01:18:32,708 --> 01:18:35,000
TSOUKALOUS: Kad pitate
lokalno stanovništvo

1369
01:18:35,125 --> 01:18:38,917
kako je sve ovo
nastati,

1370
01:18:39,042 --> 01:18:44,000
Aymara Indijanci
reći će vam da sve ovo

1371
01:18:44,167 --> 01:18:48,333
postoji od ranije
početak vremena.

1372
01:18:48,542 --> 01:18:50,667
JORGE LUIS DELGADO MAMANI:
U legendama Aymara,

1373
01:18:50,833 --> 01:18:52,167
jezero je kao mjesto

1374
01:18:52,375 --> 01:18:55,167
postanka,
mjesto gdje počinje,

1375
01:18:55,333 --> 01:18:59,583
sve civilizacije
na našem kontinentu.

1376
01:18:59,708 --> 01:19:02,583
Ovi vrlo,
vrlo, vrlo stari korijeni.

1377
01:19:02,750 --> 01:19:05,833
Mislim, ne razgovaramo
samo o ovoj civilizaciji,

1378
01:19:06,042 --> 01:19:09,708
ovo čovječanstvo,
govorimo o našim sjemenkama,

1379
01:19:09,875 --> 01:19:12,292
korijenje zvijezda.

1380
01:19:14,375 --> 01:19:18,833
Neki ljudi vjeruju
taj izvanzemaljac izgrađen,

1381
01:19:18,958 --> 01:19:23,833
ali ono u što vjerujem je da
svemirska braća nam pomažu,

1382
01:19:24,042 --> 01:19:26,292
usmjeri nas, nauči nas

1383
01:19:26,458 --> 01:19:30,833
jer su imali iskustva
na mnoge načine.

1384
01:19:30,917 --> 01:19:34,750
Legenda kaže da
jednom svemirska braća

1385
01:19:34,917 --> 01:19:39,208
došao na ovu planetu,
i živjeli su s nama,

1386
01:19:39,375 --> 01:19:42,625
i bili su vrlo važni
u našim životima,

1387
01:19:42,792 --> 01:19:45,958
a nekad su bili
vrlo moćni ljudi.

1388
01:19:49,875 --> 01:19:53,333
PRIPOVIJEDAČ:
Ali je li moguće
da je izgubljeni grad Wanaku

1389
01:19:53,542 --> 01:19:55,542
bila stvarno izgrađena ili naseljena

1390
01:19:55,750 --> 01:19:59,500
od strane davnih predaka
autohtonog naroda Aymara?

1391
01:20:02,292 --> 01:20:05,625
I ako je tako, je li moglo biti
namjerno poplavljen

1392
01:20:05,792 --> 01:20:08,917
kako bi se izbjeglo otkrivanje
iz vanjskog svijeta?

1393
01:20:10,708 --> 01:20:12,083
(govoreći materinji jezik)

1394
01:20:12,250 --> 01:20:13,708
(prevedeno):
Stariji, oni su govorili

1395
01:20:13,875 --> 01:20:15,875
o podvodnom gradu.

1396
01:20:17,875 --> 01:20:21,375
Razgovaraju o svjetlima
poput zvijezda

1397
01:20:21,542 --> 01:20:23,167
povezujući se s jezerom.

1398
01:20:23,333 --> 01:20:27,167
zvijezde,
kad siđu do jezera,

1399
01:20:27,292 --> 01:20:30,875
ima promjena
u temperaturama.

1400
01:20:34,250 --> 01:20:36,333
MAMANI:
Postoje mnoge legende
sa svjetlima

1401
01:20:36,500 --> 01:20:38,833
dolazeći iz podzemlja
jezera.

1402
01:20:38,958 --> 01:20:41,208
Čini se da dolaze, odlaze,

1403
01:20:41,375 --> 01:20:44,625
i vraćaju se
u različitim trenucima.

1404
01:20:44,792 --> 01:20:46,292
DJEČJA:
Počinjete shvaćati ideju

1405
01:20:46,500 --> 01:20:51,500
da postoji neka vrsta
drevna vanzemaljska podvodna baza.

1406
01:20:51,667 --> 01:20:56,375
A moguće je da neki
od ovih potopljenih ruševina su, uh,

1407
01:20:56,542 --> 01:20:58,167
nekako dio te baze.

1408
01:21:01,542 --> 01:21:03,917
PRIPOVIJEDAČ:
Može li drevni grad Wanaku

1409
01:21:04,042 --> 01:21:07,167
stvarno su izgrađeni
stranih posjetitelja?

1410
01:21:07,375 --> 01:21:10,000
I ako je tako, zašto?

1411
01:21:10,167 --> 01:21:11,833
Koja je bila njihova svrha?

1412
01:21:12,042 --> 01:21:15,833
Može li otkriće ovoga
i druge potopljene gradove

1413
01:21:16,042 --> 01:21:18,833
pružiti dokaze
koje je čovječanstvo tražilo

1414
01:21:19,042 --> 01:21:21,042
stoljećima?

1415
01:21:21,167 --> 01:21:26,375
Dokazi koji dokazuju
nismo sami.

1416
01:21:26,542 --> 01:21:29,125
HANCOCK:
Ove tajanstvene
podvodne strukture

1417
01:21:29,292 --> 01:21:31,833
stvarno nemaju nikakav kontekst
ili bilo koja pozadina,

1418
01:21:31,958 --> 01:21:33,583
ali samo se čini da dolazi
niotkud.

1419
01:21:34,625 --> 01:21:37,708
Čini se da se ističu
kao izvan mjesta u vremenu,

1420
01:21:37,875 --> 01:21:40,500
pa ima nekih upitnika,
neka misterija koja ih okružuje

1421
01:21:40,625 --> 01:21:43,042
koje bi mogle baciti novo svjetlo
na ljudsku povijest.

1422
01:21:44,083 --> 01:21:48,875
TSOUKALOS:
Atlantida, jezero Titicaca, Dwarka.

1423
01:21:49,083 --> 01:21:52,375
Sva ta drevna misteriozna mjesta

1424
01:21:52,542 --> 01:21:57,000
uvijek imali
veza s bogovima.

1425
01:21:57,125 --> 01:22:00,208
Bogovi koji, u
mišljenje drevnih astronauta,

1426
01:22:00,375 --> 01:22:03,375
bili od krvi i mesa
vanzemaljci.

1427
01:22:04,708 --> 01:22:06,167
I na kraju,

1428
01:22:06,375 --> 01:22:10,708
teorija drevnih astronauta
dokazat će se da je u pravu.

1429
01:22:17,000 --> 01:22:19,167
Što ćemo više otkrivati
na našem dnu oceana,

1430
01:22:19,375 --> 01:22:21,875
to ćemo više razumjeti
da je naša povijest

1431
01:22:22,042 --> 01:22:24,250
ide daleko dublje
u našu prošlost

1432
01:22:24,375 --> 01:22:27,000
nego što nam je rečeno
jer je upravo tamo.

1433
01:22:27,208 --> 01:22:29,542
- Tamo je,
ali se ignorira.
-CHILDRESS: Da.

1434
01:22:29,708 --> 01:22:31,500
Ima još puno toga
tamo otkriti.

1435
01:22:31,667 --> 01:22:34,208
Mislim, mi smo-- tek smo
zagrebao površinu.

1436
01:22:34,375 --> 01:22:36,833
Da, tako da je ljudskost više
a više biti prisiljen

1437
01:22:37,042 --> 01:22:39,083
suočiti se s tim što imamo
ova izgubljena povijest,

1438
01:22:39,250 --> 01:22:41,167
ovu izgubljenu davnu prošlost,
i pod vodom je.

1439
01:22:42,208 --> 01:22:44,167
I ove priče to čine
stvarno jasno da možda

1440
01:22:44,292 --> 01:22:46,167
trebali bismo se koncentrirati
naš trud i dalje

1441
01:22:46,333 --> 01:22:47,833
dublje u naše oceane

1442
01:22:47,958 --> 01:22:51,208
umjesto da pokušate ići dublje
u svemir.

1443
01:22:52,542 --> 01:22:55,500
NASLOVE OSIGURAO
A E MREŽE